1 00:00:16,442 --> 00:00:19,117 İLLÜZYON 2 00:00:21,428 --> 00:00:24,395 Senaryo: Ugo Chiti ve Massimo Gaudioso 3 00:00:26,428 --> 00:00:29,395 Besteciler: Emanuele Bossi ve Michele Braga 4 00:00:31,759 --> 00:00:34,501 Yönetmen: Roberto Andò 5 00:00:36,264 --> 00:00:40,673 Çeviri ve uyarlama ✰✰ GicuPal ✰✰ tarafından yapılmıştır 6 00:02:20,879 --> 00:02:23,519 - Rahat olun Albay. - Teşekkür ederim. 7 00:02:25,239 --> 00:02:28,479 Çok mutlu olduğumu senden saklamayacağım senin yanımda olmanı 8 00:02:29,279 --> 00:02:33,239 Bu girişim muhtemelen hayatımın en risklisi. 9 00:02:33,399 --> 00:02:35,799 Sadece güvenilir insanlar istiyorum yanımda 10 00:02:36,239 --> 00:02:39,639 Bütün dedikoduların farkındayım senin hakkında söylenenler. 11 00:02:40,479 --> 00:02:43,719 Türkiye'de öyle diyorlar İslam'a geçtin 12 00:02:44,039 --> 00:02:46,239 ve sahte bir isimle savaştığını. 13 00:02:46,719 --> 00:02:48,959 Sadece bir kez oldu, bu doğru. 14 00:02:49,639 --> 00:02:51,639 Benim lakabım Osman Bey'di. 15 00:02:53,079 --> 00:02:58,199 Memurlarım alışkanlıklar kazandığınızı düşünüyor. o ülkenin gelenekleri ve düşünceleri. 16 00:02:59,039 --> 00:03:00,479 Seni düşünüyorlar... 17 00:03:01,599 --> 00:03:02,959 eksantrik 18 00:03:04,479 --> 00:03:06,159 Neden sana bu kadar kızgınlar? 19 00:03:07,719 --> 00:03:10,719 - Çünkü ben onlar gibi değilim. - Peki sen nasılsın? 20 00:03:10,799 --> 00:03:17,319 Özgürlüğün hizmetinde olan özgür bir adam nerede savunulması gerekiyorsa. 21 00:03:18,199 --> 00:03:21,039 Buradayım çünkü senin gibi inanıyorum onları uzaklaştırmanın zamanı geldi 22 00:03:21,119 --> 00:03:23,919 güneyi ve İtalya'yı rehin tutanlar. 23 00:03:24,159 --> 00:03:26,879 Evet ama tüm riskler Sicilya'da. 24 00:03:27,159 --> 00:03:30,129 Ve oradan gelen söylentiler çelişkilidirler. 25 00:03:30,212 --> 00:03:31,519 Bu konuda ne biliyorsun? 26 00:03:32,599 --> 00:03:35,919 Az konuşan Sicilyalılara inanıyorum. 27 00:03:37,279 --> 00:03:40,239 içini ezenlerde, kim acı çekiyor 28 00:03:40,919 --> 00:03:45,279 Kendini ortaya koyan bir halktır özellikle sessizlikte 29 00:03:45,719 --> 00:03:47,959 söylemediğin sözlerde. 30 00:03:53,368 --> 00:03:56,520 gaf Yönetmen: Roberto Andò 31 00:04:12,719 --> 00:04:13,959 günaydın 32 00:04:15,599 --> 00:04:17,239 - Trico Domenico mu? - Evet efendim. 33 00:04:17,359 --> 00:04:19,958 - Eski adıyla Antoninus Pius. - Bize yaralı bacağınızdan bahsedin. 34 00:04:20,078 --> 00:04:23,519 ben çocuktum ve ben değirmende çalışıyordum. 35 00:04:24,079 --> 00:04:26,639 Kuyudan su çıkarmak için değirmeni çeviriyordum. 36 00:04:26,879 --> 00:04:28,559 Bir gün yorulduğum için durdum 37 00:04:28,639 --> 00:04:32,919 ve usta bana demirle vurdu bu beni sonsuza kadar sakat bıraktı. 38 00:04:33,199 --> 00:04:34,759 Ama eğer koşmam gerekiyorsa, kaçacağım 39 00:04:34,959 --> 00:04:36,679 Hayatta nasıl ilerledin? 40 00:04:36,759 --> 00:04:38,305 Başardım. Binlerce iş. 41 00:04:38,388 --> 00:04:40,268 Ayrıca uzman olarak çalıştım bombaları etkisiz hale getirirken. 42 00:04:40,879 --> 00:04:44,519 Beni ateş oyunlarına çağırdılar resmi tatiller sırasında, 43 00:04:44,679 --> 00:04:47,319 sonra bir gün her şey alev aldı ve beni suçladılar. 44 00:04:47,399 --> 00:04:48,719 Ama bununla ne ilgim vardı? 45 00:04:48,799 --> 00:04:50,399 Ve anakaraya kaçtım. 46 00:04:50,559 --> 00:04:53,919 Ayrıca başka küçük işler de yaptım her zaman resmi tatillerde. 47 00:04:54,119 --> 00:04:56,268 Peki neden şimdi istiyorsun? Sicilya'ya geri dönecek misin? 48 00:04:56,351 --> 00:04:58,799 Sayın Albay, bunu bana nasıl sorarsın? 49 00:04:59,399 --> 00:05:00,796 Onu bu boynuzlulardan kurtarmak için. 50 00:05:00,879 --> 00:05:02,319 Askere alındın. 51 00:05:03,359 --> 00:05:04,799 Teşekkür ederim. 52 00:05:08,279 --> 00:05:09,959 Teşekkür ederim. 53 00:05:10,119 --> 00:05:12,119 Mübarek olsun. 54 00:05:14,919 --> 00:05:17,159 Üzgünüm, bu kalbimden geldi. 55 00:05:17,319 --> 00:05:20,079 Ragusin, ne derler bilirsin parçalarım aracılığıyla mı? 56 00:05:20,239 --> 00:05:23,199 En iyi kelime söylenmeden kalan şey. 57 00:05:23,359 --> 00:05:25,399 - Evet? - Evet. 58 00:05:26,079 --> 00:05:27,959 Benim için durum tam tersi. 59 00:05:28,159 --> 00:05:31,399 Kelime açık olmalı petrol gibi. 60 00:05:31,559 --> 00:05:33,959 Aksi takdirde hiçbir şey anlayamazsınız. 61 00:05:35,639 --> 00:05:38,359 endişelenme Bundan sonra çenemi kapalı tutacağım. 62 00:05:39,119 --> 00:05:40,959 Daha da önemlisi özür dilerim. 63 00:05:42,479 --> 00:05:44,039 İyi. 64 00:05:44,799 --> 00:05:46,799 Devam edelim. 65 00:05:56,679 --> 00:05:58,239 Git, git genç adam. 66 00:06:05,759 --> 00:06:08,839 Sen Marchetti Bepin'sin, 11 yaşında. 67 00:06:10,559 --> 00:06:13,959 - Sen de bize katılmak istiyorsun. - Evet Albay. 68 00:06:15,559 --> 00:06:18,679 Ama sadece bir çocuk olduğunun farkına varıyorsun. Seni neyin beklediğini biliyor musun? 69 00:06:18,839 --> 00:06:21,489 her şeyi yapmaya hazırım Garibaldi için. 70 00:06:21,572 --> 00:06:22,759 yalnız mısın 71 00:06:22,959 --> 00:06:26,159 Hayır, babam da burada. Luigi Marchetti. 72 00:06:28,399 --> 00:06:29,879 O bir doktor ve vatanseverdir. 73 00:06:30,039 --> 00:06:32,359 Onu zaten işe aldın. 74 00:06:32,559 --> 00:06:34,279 İyi. 75 00:06:34,439 --> 00:06:36,559 Artık seni de askere alıyorum. 76 00:06:48,359 --> 00:06:49,759 Teşekkür ederim. 77 00:07:02,159 --> 00:07:05,199 - Sonuncu musun? - Bence de. 78 00:07:05,319 --> 00:07:07,217 Haydi o zaman, ne bekliyorsun? Acele etmek. 79 00:07:07,300 --> 00:07:08,499 işte geliyorum 80 00:07:24,879 --> 00:07:28,479 - Siz Rosario Hastanelerisiniz. - Sana hizmet etmek için. 81 00:07:30,639 --> 00:07:33,479 Buraya Palermo'da doğduğunuzu yazın. neden böyle konuşuyorsun 82 00:07:33,559 --> 00:07:37,799 Albay, o kasabayı terk ettim birkaç yıl önce burada, kuzeyde yaşıyorum. 83 00:07:43,239 --> 00:07:45,159 Ama Palermo'dan geliyorlar. 84 00:07:45,239 --> 00:07:47,919 Palermo'dan geliyorsanız, hâlâ oralardansın ve her zaman öyle kalacaksın. 85 00:07:47,999 --> 00:07:50,879 Ayrıca, mevcudiyetinizle beyan edersiniz Nunziatella askeri okuluna gittiğinizi. 86 00:07:51,079 --> 00:07:52,959 Evet elbette. 87 00:07:53,039 --> 00:07:54,879 O okulu iyi tanıyorum. 88 00:07:55,919 --> 00:07:58,159 9'da girdim, 19'da çıktım. 89 00:07:58,239 --> 00:08:02,519 Ve çocukluğa girdim ama daha önce gitmek zorunda kaldım 90 00:08:02,679 --> 00:08:05,079 - ailedeki bir kayıp yüzünden. - Baban mı? 91 00:08:05,279 --> 00:08:06,810 Amcam, bir baron. 92 00:08:06,893 --> 00:08:09,479 Ödeme yapabilecek tek kişi öğrenim ücretleri. 93 00:08:11,279 --> 00:08:14,319 Peki eğitmenleriniz kimdi? Crisanti hâlâ orada mıydı? 94 00:08:14,399 --> 00:08:17,759 - Kesinlikle Crisanti. İyi bir adam. - Evet? 95 00:08:18,199 --> 00:08:20,959 - Peki Binbaşı Salerno? - Ve çok hoş bir insan. 96 00:08:21,079 --> 00:08:24,559 Olumsuz. Onları tanıyamazdın Crisanti ve Salerno'da. 97 00:08:24,719 --> 00:08:27,919 İkisi de gitti benim gelişimimden çok önce. 98 00:08:30,719 --> 00:08:33,439 - Belki yanılıyorumdur. - Kesinlikle yanılıyorsun. 99 00:08:33,599 --> 00:08:38,038 Ve söyle bana, başka bir şey biliyor musun? silah ve atış disiplini hakkında? 100 00:08:38,279 --> 00:08:39,558 - Başka bir şey yok. - Askere alındın. 101 00:08:39,639 --> 00:08:41,359 - Kayıtlı mısın? - Kayıtlı. 102 00:08:53,759 --> 00:08:54,959 Teşekkür ederim. 103 00:09:03,279 --> 00:09:06,439 Öyle surat yapma Ragusin. Bizi bekleyenlerle, 104 00:09:06,519 --> 00:09:08,759 sahtekarlar bile işimize yarayabilir. 105 00:09:31,359 --> 00:09:33,799 Victor Hugo'nun şiirlerini getirdim onları okumak 106 00:09:33,919 --> 00:09:36,559 Palermo gecelerinde, eğer oraya varabilirsek. 107 00:09:36,719 --> 00:09:38,159 Elbette oraya varacağız. 108 00:09:38,319 --> 00:09:40,519 Garibaldi hiçbir savaşı kaybetmedi. 109 00:09:40,679 --> 00:09:42,839 Ama korkmuyor musun? 110 00:09:42,919 --> 00:09:46,199 Korku? Korkunun ne olduğunu bilmiyorum. 111 00:09:46,279 --> 00:09:51,479 Ve sonra Sicilya'yı kurtarmak için ölürüz Bourbon İtalya'yı yönetiyor ve birleştiriyor... 112 00:09:51,639 --> 00:09:53,559 İstediğimiz bu değil mi? 113 00:09:54,039 --> 00:09:55,599 Peki neden gülüyorsun? 114 00:09:55,759 --> 00:09:58,439 Dün gece daha geç geldim, 115 00:09:58,639 --> 00:10:00,799 ve girdiğimde Yaşlı bir adam buldum 116 00:10:00,959 --> 00:10:04,079 ellerini kavuşturup dua eden ve lanetlendi. 117 00:10:04,239 --> 00:10:07,719 nereye gidiyorsun Napoli kralı sana ne zarar verdi? 118 00:10:07,839 --> 00:10:11,799 Bourbonlar sana ne yaptı? Evlerinize gidin haydutlar! 119 00:10:11,959 --> 00:10:14,319 Hemen şapkanı aldım 120 00:10:14,799 --> 00:10:16,159 ve onun ortadan kaybolmasını sağladım. 121 00:10:16,639 --> 00:10:17,759 Bu yüzden. 122 00:10:18,599 --> 00:10:19,839 İşte burada. 123 00:10:20,519 --> 00:10:21,639 Top! 124 00:10:32,199 --> 00:10:35,559 Yaşasın İtalya! Çok yaşa Kral! 125 00:10:35,719 --> 00:10:40,199 Yaşasın Garibaldi! 126 00:10:45,959 --> 00:10:48,319 Generalin nereye gittiğini biliyor musun? 127 00:10:48,479 --> 00:10:51,039 gereken gemileri aramak için bizi Sicilya'ya götürmek için. 128 00:10:51,199 --> 00:10:55,439 Zaten burada olması gerekirdi. ama değilim, iyi başladım. 129 00:11:00,239 --> 00:11:03,679 ♪ Ülkeyi özlüyorum ♪ 130 00:11:03,839 --> 00:11:08,799 ♪ Bizi uçurun ♪ 131 00:11:10,519 --> 00:11:13,119 ♪ Sorunsuzca uçun ♪ 132 00:11:13,279 --> 00:11:18,759 ♪ Güneşli ovalara, ♪ 133 00:11:19,479 --> 00:11:23,399 ♪ Nazik dalgalar ♪ 134 00:11:23,559 --> 00:11:27,959 ♪ Güzel kokulu esintiler ♪ 135 00:11:29,319 --> 00:11:31,959 ♪ Dağları yıka ♪ 136 00:11:32,159 --> 00:11:36,319 ♪ Ve berrak gökyüzü ♪ 137 00:11:39,519 --> 00:11:42,079 Yaşasın Verdi! Bravo! 138 00:11:43,199 --> 00:11:45,199 Yaşasın Verdi! 139 00:12:06,759 --> 00:12:08,199 Ama sen gerçekten iyisin. 140 00:12:08,279 --> 00:12:10,039 Şansla ilgili. 141 00:12:10,399 --> 00:12:12,679 Aptal, sen değilsin bir sihirbaz, değil mi? 142 00:12:12,839 --> 00:12:15,079 - Sen ne diyorsun? - Elbette öylesin. 143 00:12:15,639 --> 00:12:19,159 İşte buradalar! İşte buradalar! 144 00:12:54,119 --> 00:12:57,599 Hepimiz burada mıyız? Güçlü ol çabuk geçer. 145 00:13:00,719 --> 00:13:02,719 Saveria, canım, 146 00:13:02,799 --> 00:13:07,919 eğer tanrı beni isterse Beni ona götürecek bir gemideyim. 147 00:13:08,759 --> 00:13:11,319 Hava berbat 148 00:13:11,799 --> 00:13:15,359 ve oğlanların hepsi kusar. 149 00:13:16,199 --> 00:13:18,559 seni düşünmeden duramıyorum 150 00:13:18,719 --> 00:13:22,879 ve sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum 151 00:13:23,239 --> 00:13:25,719 Seni tekrar görme düşüncesi 152 00:13:25,879 --> 00:13:28,799 bana güç ve cesaret veriyor. 153 00:13:29,759 --> 00:13:30,919 Senin... 154 00:13:33,479 --> 00:13:35,719 Yap beni... 155 00:13:36,159 --> 00:13:37,759 hayır. 156 00:13:37,919 --> 00:13:40,439 Sırt üstü yatın ve bu şekilde oturun. 157 00:13:40,599 --> 00:13:42,719 Ve biraz su içmeyi unutmayın. 158 00:13:42,879 --> 00:13:47,719 Benim adım Rosa. Ben de bir savaşçıyım. Savoy'dan geliyorum. 159 00:13:47,879 --> 00:13:51,959 Buradayım çünkü senin gibiyim. Birleşik ve özgür bir İtalya istiyorum. 160 00:13:57,119 --> 00:13:59,559 Arkanıza yaslanın. 161 00:14:11,559 --> 00:14:16,919 - Bir kadın gemide ne yapar? - Tontule, Crispi'nin karısı. 162 00:14:30,319 --> 00:14:32,639 Yani top ve tüp elimizde. 163 00:14:32,959 --> 00:14:34,679 İçeri girip koşuyoruz. 164 00:14:34,799 --> 00:14:36,279 - Ne? - Hadi bitirelim. 165 00:14:36,439 --> 00:14:38,679 Hadi yine de sana öğrettiğimizi varsayalım. 166 00:14:38,959 --> 00:14:41,439 Topu hissettiğinizde sıkın. 167 00:14:41,599 --> 00:14:44,199 - Ne? - Kapa çeneni, kapa çeneni! 168 00:14:44,359 --> 00:14:47,519 Çocuklar, birisi sizi sıktığında gerçekten de sıkıyor demektir. Kelimenin kendisi bunu söylüyor. 169 00:14:47,679 --> 00:14:49,039 Onu eziyoruz... 170 00:14:49,279 --> 00:14:51,759 Bunu çıkarıp dolduruyoruz. 171 00:14:52,039 --> 00:14:53,039 Bir... 172 00:14:53,479 --> 00:14:55,599 Affedersiniz. 173 00:14:55,879 --> 00:15:00,319 Domenico Tricò'yu arıyordum. Teğmen Ragusin beni gönderdi. 174 00:15:00,559 --> 00:15:01,959 Öne gelin. 175 00:15:04,759 --> 00:15:05,759 Affedersin? 176 00:15:05,919 --> 00:15:08,159 Sicilyalı olduğunuzu anlıyorum. 177 00:15:10,959 --> 00:15:13,319 O çantaları al ve buraya getir. 178 00:15:14,399 --> 00:15:17,639 - Bunları kendim mi almam gerekiyor? - Evet, yalnız! 179 00:15:22,239 --> 00:15:24,799 Tozu koyduktan sonra kapatıyoruz. 180 00:15:25,679 --> 00:15:27,679 Güzelce sıkıyoruz ve... 181 00:15:28,119 --> 00:15:29,959 Bourbon'lara bir öpücük. 182 00:15:31,439 --> 00:15:34,119 Baroncino, onları omuzlarında taşımalısın. 183 00:15:34,279 --> 00:15:36,599 Ve onları buraya getir. Acele etmek. 184 00:15:41,519 --> 00:15:42,519 Orada. 185 00:15:43,159 --> 00:15:47,479 Bununla Bourbon'lar için toplar yapıyoruz. 186 00:15:51,679 --> 00:15:54,479 neden korkuyorsun Sen Bourbon musun? 187 00:16:17,599 --> 00:16:19,919 Albay, sıkışıp kaldık. 188 00:16:20,079 --> 00:16:22,359 Geldim! Geldim! 189 00:16:23,759 --> 00:16:24,759 Hadi gidelim. 190 00:16:26,159 --> 00:16:27,679 İşte burada! 191 00:16:28,759 --> 00:16:29,959 Marsala! 192 00:16:30,159 --> 00:16:32,599 - Marsala mı? - Evet, Marsala. 193 00:16:39,559 --> 00:16:41,839 - İşte buradalar! - Yaşasın Garibaldi! 194 00:16:46,959 --> 00:16:48,079 Hadi! Hadi! 195 00:17:02,119 --> 00:17:04,118 Aşağı! 196 00:17:06,799 --> 00:17:11,318 Neden duruyorsun? Silahları hareket ettirmeliyiz duvarların yanında güvende! 197 00:17:11,919 --> 00:17:13,959 Kalk, hadi! 198 00:17:19,679 --> 00:17:21,519 Marina'da toplanın! 199 00:17:37,719 --> 00:17:39,439 Ben izindeyim. 200 00:18:15,239 --> 00:18:17,319 Çekip gitmek! 201 00:18:17,759 --> 00:18:19,839 - Sen kimsin? - Benim, burada ne yapıyorsun? Çekip gitmek. 202 00:18:19,959 --> 00:18:22,679 Sen ne yaparsan ben de bu cehennemden kaçarım. 203 00:18:22,839 --> 00:18:25,479 Sen de kaçaksın, git buradan. 204 00:18:25,879 --> 00:18:27,759 BEN? Peki sen nesin? 205 00:18:28,439 --> 00:18:29,479 içeri girmeme izin ver 206 00:18:29,639 --> 00:18:33,159 Hayır, burası benim saklandığım yer. Başka birini bul, seni boynuzlu adam. 207 00:18:33,439 --> 00:18:36,519 - Beni yakalarlarsa vururlar. - Peki umurumda olan ne? 208 00:18:36,839 --> 00:18:38,679 Ama yemin ederim önce seni ihbar edeceğim. 209 00:18:39,919 --> 00:18:42,639 Sen bir boynuzlusun, bir alçaksın ve bir hain! 210 00:18:45,719 --> 00:18:48,559 İhtiyacım olan şey bu, beni öldürmek için. Hadi, içeri gelin. 211 00:18:49,839 --> 00:18:50,879 Ben mi, asker kaçağı mı? 212 00:18:51,039 --> 00:18:54,119 Bütün mühimmatı üreten bendim Garibaldi'ye gemiyle. 213 00:18:54,319 --> 00:18:56,159 Eğer benim için olmasaydı savaşta nasıl savaşırdı? 214 00:18:56,239 --> 00:18:57,599 Onlara ne atıyorlardı, taş mı? 215 00:18:57,679 --> 00:19:01,039 Ben de o gemide ter döktüm. 216 00:19:01,239 --> 00:19:04,359 Kaç çuval taşıdın bana, Fıtım vardı. 217 00:19:05,199 --> 00:19:07,559 Bana kahramanlık madalyası vermeliler. 218 00:19:08,679 --> 00:19:10,399 Bu yüzle kahraman mı? 219 00:19:11,159 --> 00:19:12,559 Hiçbir şey alamayacaksın. 220 00:19:12,719 --> 00:19:15,879 Yani bu şu anlama geliyor: Cennetteki Baba bizi sırf bunun için bir araya getirdi, 221 00:19:15,959 --> 00:19:17,719 çünkü birbirimize benziyoruz. 222 00:19:18,079 --> 00:19:20,439 Marsala, 11 Mayıs. 223 00:19:20,599 --> 00:19:24,119 İniş bitti ve buna rağmen Top atışları sırasında can kaybı yaşanmadı. 224 00:19:25,959 --> 00:19:27,559 Tam olarak değil. 225 00:19:27,959 --> 00:19:30,279 O bir kurbandı... bir köpek. 226 00:19:35,279 --> 00:19:39,479 Ayrıca iki kaçak var. Sonunda şans bizden yana. 227 00:19:39,599 --> 00:19:41,959 Şans hiçbir şey ifade etmez bir asker için, teğmen. 228 00:19:45,319 --> 00:19:47,319 Şans şanslı olanlardan yanadır. 229 00:19:49,119 --> 00:19:53,479 - Şansın favorisi fatuis mi? - Marsala'da herkes bize yardım etti. 230 00:19:53,639 --> 00:19:57,479 Erkekler, oğlanlar, çocuklar. 231 00:19:57,999 --> 00:20:01,318 Rahipler bile, kutsalları bir kenara bırakarak, 232 00:20:01,401 --> 00:20:03,199 bize yardıma koştular. 233 00:20:03,639 --> 00:20:04,639 Herkes cömertti! 234 00:20:06,359 --> 00:20:11,119 Venedikliler, Lombardlar, Toskanalılar, Piyemonteliler, Emilialılar, Liguryalılar. 235 00:20:11,439 --> 00:20:13,199 Hepsi fedakarlığa hazırdı! 236 00:20:13,799 --> 00:20:17,719 Tek istisna, tek utanç, iki Sicilyalı var. 237 00:20:19,079 --> 00:20:21,559 İki zavallı dilenci! 238 00:20:21,879 --> 00:20:23,919 İki korkak asker kaçağı 239 00:20:24,079 --> 00:20:26,599 savaşın ilk işaretinde kaçan 240 00:20:26,839 --> 00:20:29,799 kan yerine dışkısı olan! 241 00:20:36,359 --> 00:20:37,679 Ragusin. 242 00:20:39,399 --> 00:20:41,359 - Çabuk, bana isimlerin olduğu kayıt defterini ver. - Evet. 243 00:20:41,839 --> 00:20:44,679 Onları bir daha görmemem için Tanrı'ya dua ediyorum! 244 00:20:53,759 --> 00:20:54,839 Kimsenin bilmesine gerek yok 245 00:20:54,919 --> 00:20:59,239 o iki acının taraf tuttuğunu muhteşem seferimize. 246 00:21:22,079 --> 00:21:24,599 - Nihayet özgürüm. - Peki ne yapacaksın? 247 00:21:24,799 --> 00:21:26,879 Biliyorum. Seni selamlıyorum. 248 00:21:45,799 --> 00:21:47,039 beni takip mi ediyorsun 249 00:21:47,199 --> 00:21:49,719 Ben mi? Mümkün değil. Ben yoluma gidiyorum. 250 00:21:49,799 --> 00:21:50,839 Peki nereye gidiyorsun? 251 00:21:50,919 --> 00:21:52,479 - Catania'ya doğru. - Katanya mı? 252 00:21:52,559 --> 00:21:53,559 Evet efendim. 253 00:21:53,639 --> 00:21:55,556 Ve bu, size göre, Katanya'ya giden yol mu? 254 00:21:55,639 --> 00:21:56,999 Evet. 255 00:21:59,559 --> 00:22:01,479 Beni biraz rahat bırak. 256 00:22:27,799 --> 00:22:30,759 Salemi sakinleri, vatandaşlar, 257 00:22:31,399 --> 00:22:35,599 serbest bırakmak için buraya geldim Sicilya'nın güzel ülkesi 258 00:22:35,759 --> 00:22:38,399 zalim Bourbon'dan... 259 00:22:43,119 --> 00:22:47,239 Vittorio Emanuele adına, İtalya'nın anayasal kralı. 260 00:22:47,399 --> 00:22:50,199 - Çok yaşa Kral! - Yaşasın Garibaldi! 261 00:22:53,239 --> 00:22:58,399 Adamlarım battaniye ve yiyecek isteyecek ve belediye hazinesinden para. 262 00:22:59,159 --> 00:23:03,759 İlk hükümet eylemim vergilerin kaldırılması olacak 263 00:23:03,879 --> 00:23:07,479 tuz ve ekmek için. 264 00:23:08,079 --> 00:23:12,319 Mülkleri ve toprakları bölün! 265 00:23:12,479 --> 00:23:14,519 Yaşasın Garibaldi! 266 00:23:19,359 --> 00:23:21,839 senden bekliyorum sadakat ve cesaret. 267 00:23:22,519 --> 00:23:25,799 Yardımınıza ve bağlılığınıza güveniyorum vatanseverler olarak. 268 00:23:26,119 --> 00:23:28,479 Teğmenim Nino Bixio, 269 00:23:28,919 --> 00:23:31,159 size diğer önemli iletişimleri sağlayacaktır. 270 00:23:31,319 --> 00:23:33,359 Yaşasın Garibaldi! 271 00:23:42,999 --> 00:23:46,999 Kısa ve çok net konuşacağım. 272 00:23:47,639 --> 00:23:48,639 Seni uyarıyorum. 273 00:23:50,119 --> 00:23:53,439 Bizim tarafımızda savaşmayan herkes 274 00:23:54,759 --> 00:23:56,679 hain sayılacak 275 00:23:58,959 --> 00:24:03,079 ve korkakça davranışının sonuçlarına katlanacak. 276 00:24:15,539 --> 00:24:16,876 hâlâ burada mısın? 277 00:24:16,959 --> 00:24:18,919 Tek olduğunu sanıyorsun kim aç 278 00:24:21,959 --> 00:24:23,439 Yavaş. 279 00:24:23,799 --> 00:24:25,439 - Çok hassas. - Evet. 280 00:24:25,599 --> 00:24:28,236 Dörtte üçü benim dörtte biri senindir. Onu ilk ben gördüm. 281 00:24:28,319 --> 00:24:29,639 Bu tarafa gelin. 282 00:24:32,559 --> 00:24:33,759 Yavaş. 283 00:24:37,959 --> 00:24:39,279 Hadi gidelim. 284 00:24:40,159 --> 00:24:41,159 bu nedir 285 00:24:41,319 --> 00:24:43,559 bu nedir 286 00:24:43,719 --> 00:24:46,959 Boynuzlular! Boynuzlular ve hırsızlar, bırakın şunu! 287 00:24:47,159 --> 00:24:49,479 - Tüfeği var! - Koşmak! 288 00:24:52,079 --> 00:24:53,519 Yeniden yüklenmeden önce koşalım! 289 00:25:01,559 --> 00:25:03,799 Bu sürüngen neredeyse beni öldürüyordu. 290 00:25:03,959 --> 00:25:05,159 İyi olurdu. 291 00:25:05,319 --> 00:25:07,919 Her durumda ikimiz de mecburuz bir anlayışa ulaşmak için. 292 00:25:08,519 --> 00:25:10,799 Sürdür. peşimden gel 293 00:25:10,959 --> 00:25:14,839 Ne kadar iyiydi. Bir anda ilerliyorduk seni takip etmeliyim 294 00:25:14,959 --> 00:25:16,879 Önden gitmen gerektiğini kim söyledi? 295 00:25:16,959 --> 00:25:17,959 ben. 296 00:25:18,079 --> 00:25:20,599 - Ya kabul etmezsem? - O halde yalnız git. 297 00:25:20,679 --> 00:25:23,479 tamam seni takip edeceğim ama şimdi dur 298 00:25:24,039 --> 00:25:26,199 Yorgunum ve sırtım ağrıyor. 299 00:25:43,599 --> 00:25:45,759 nereye gittiğimizi bana söyleyebilir misin 300 00:25:46,759 --> 00:25:49,599 Ben, ülkemde kız arkadaşımla evlenmek. 301 00:25:49,719 --> 00:25:50,919 Sen, bilmiyorum. 302 00:25:53,439 --> 00:25:56,159 Bu yüzden keşif gezisine katıldın bin kişiye. 303 00:25:56,239 --> 00:25:57,959 Bir gemiyi yakalamak için. 304 00:25:58,919 --> 00:26:00,996 Ve karşılığında sen de çalışıyorsun İtalya'nın birleşmesi. Bu doğru mu? 305 00:26:01,079 --> 00:26:03,439 İtalya? Onun neyi umurumda? 306 00:26:06,399 --> 00:26:08,599 bana gerçeği söyle neden gemiye bindin 307 00:26:10,199 --> 00:26:11,959 Venedik'ten kaçmak için. 308 00:26:12,439 --> 00:26:14,679 Kaçmak için yaptığını sanmıyorum. 309 00:26:14,839 --> 00:26:16,759 Peki seni kim takip ediyordu düşünceleriniz? 310 00:26:17,199 --> 00:26:19,799 Hakaret ve asılsız bir suçlama. 311 00:26:20,599 --> 00:26:22,319 Kartlarda hile yaptın, değil mi? 312 00:26:22,959 --> 00:26:24,479 Uyumaya çalış. 313 00:26:39,639 --> 00:26:41,839 - Nedir? - Kapa çeneni. 314 00:26:42,439 --> 00:26:43,719 Boşver. 315 00:27:11,839 --> 00:27:13,239 Barış ve iyilik kardeşim. 316 00:27:13,719 --> 00:27:15,559 Bize kapıyı açar mısınız lütfen? 317 00:27:15,959 --> 00:27:17,519 Açız. 318 00:27:20,639 --> 00:27:23,079 ne yapıyorsun Onlar kadın. 319 00:27:23,399 --> 00:27:24,959 Duyguyla konuşmalısın. 320 00:27:25,159 --> 00:27:27,119 Peki ne yapmalıyım? ağlamaya başlamalı mıyım 321 00:27:27,439 --> 00:27:32,599 Endişelenmeyin, bu her zaman bir hiledir. Şimdi kesinlikle işe yarayan bir şey yapacağım. 322 00:27:32,959 --> 00:27:34,759 - Ne yapmak istiyorsun? - Sağır-dilsizi oynayacağım. 323 00:27:36,999 --> 00:27:39,679 - Sağır ve dilsiz gibi davranabilir misin? - Elbette. 324 00:27:40,519 --> 00:27:41,599 Hadi görüşürüz. 325 00:27:47,719 --> 00:27:48,759 neler oluyor 326 00:27:49,119 --> 00:27:52,039 Hiçbir şey, zavallı adam yaralandı. 327 00:27:52,199 --> 00:27:56,479 Konuşamıyor çünkü doğuştan sağır ve dilsizdir. 328 00:27:56,639 --> 00:27:58,279 Zavallı onu. 329 00:28:00,959 --> 00:28:02,559 Bakın işe yaradı. 330 00:28:04,559 --> 00:28:09,119 Günaydın Rahibe Rahibe. Ne yazık ki yaralandı, ölüm oldu. 331 00:28:10,839 --> 00:28:12,359 Nerede? 332 00:28:15,359 --> 00:28:18,679 Başrahibe'ye seni nerede incittiğini göster. 333 00:28:18,879 --> 00:28:20,799 - Şimdi? - Elbette. 334 00:28:33,919 --> 00:28:35,439 Burası cennet. 335 00:28:35,879 --> 00:28:38,159 Aptal olduğunu unutma. 336 00:29:05,319 --> 00:29:06,519 neredeyiz 337 00:29:06,599 --> 00:29:08,399 Çok daha uzun sürer mi? 338 00:29:08,759 --> 00:29:11,359 Hala biraz sabır gerekiyor. 339 00:29:11,519 --> 00:29:13,799 Tanrıya şükür hâlâ biber vardı. 340 00:29:20,679 --> 00:29:23,639 ♪ Bahar geldi ♪ 341 00:29:24,679 --> 00:29:30,199 ♪ Bademler çiçek açıyor ♪ 342 00:29:30,479 --> 00:29:34,439 ♪ Benim için bir aşk ateşi ♪ 343 00:29:34,839 --> 00:29:37,639 ♪ Bu kalbimi aydınlattı ♪ 344 00:29:38,839 --> 00:29:42,279 ♪ Kuşlar birbiri ardına uçar ♪ 345 00:29:42,759 --> 00:29:47,959 ♪ Birbirlerine cıvıldıyorlar ♪ 346 00:29:48,359 --> 00:29:52,039 ♪ Pek çok güzel şeyin arasında ♪ 347 00:29:52,399 --> 00:29:55,039 ♪ Bu bana hayal kurduruyor ♪ 348 00:29:55,319 --> 00:29:58,519 Assuntina, neden bu kaba şarkıyı söylüyorsun? 349 00:29:58,639 --> 00:29:59,639 Bu kaba mı? 350 00:29:59,879 --> 00:30:02,159 Bana çok masum göründü. Üzgünüm. 351 00:30:02,239 --> 00:30:04,959 Sevin, Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir. 352 00:30:05,039 --> 00:30:06,310 Kadınlar arasında ne mutlusun 353 00:30:06,393 --> 00:30:08,279 ve rahminin meyvesi mübarektir, Tanrım. 354 00:30:08,439 --> 00:30:11,239 Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua edin... 355 00:30:32,759 --> 00:30:35,359 İşte bizim firarimiz. 356 00:30:36,399 --> 00:30:38,359 Kimden bahsediyorsunuz, yarbay? 357 00:30:38,959 --> 00:30:40,279 Orsini hakkında. 358 00:30:41,159 --> 00:30:43,479 Eski bir tanıdık. 359 00:30:49,279 --> 00:30:51,719 Bourbon ordumuzda görev yaptı 360 00:30:51,959 --> 00:30:53,559 Binbaşı rütbesi ile. 361 00:30:54,039 --> 00:30:57,399 Ve şimdi burada Garibaldi'nin yanında. 362 00:30:58,519 --> 00:31:03,319 Bütün bunlar kendini tatmin etmek için uğursuz devrimci hırslar. 363 00:31:07,119 --> 00:31:09,559 O, en kötü türden kendini beğenmiş bir adamdır. 364 00:31:20,159 --> 00:31:22,479 Albay mı? 365 00:31:22,639 --> 00:31:25,519 - Neyi bekliyoruz? - Generalin emri. 366 00:31:56,959 --> 00:31:58,839 İlk taburun ilerlemesini emreder. 367 00:32:02,319 --> 00:32:04,439 Saldırı kornasını çalın. 368 00:32:11,119 --> 00:32:15,479 Bölük, silahlarınızı sunun! 369 00:32:17,199 --> 00:32:19,319 Süngü aşağı! 370 00:32:19,479 --> 00:32:21,919 İleri, yürü! 371 00:32:31,079 --> 00:32:32,159 Ateş! 372 00:32:42,199 --> 00:32:43,799 Topçu, ateş! 373 00:34:05,639 --> 00:34:09,879 ♪ İtalya uyandı ♪ 374 00:34:10,359 --> 00:34:12,439 ♪ Kaskla... ♪ 375 00:34:32,919 --> 00:34:34,559 Artengo. 376 00:34:39,839 --> 00:34:41,319 Baristalar. 377 00:34:50,559 --> 00:34:51,839 Canezza. 378 00:34:53,039 --> 00:34:54,599 Canezza mı? 379 00:34:58,599 --> 00:35:01,519 - Culiazzi. - Buradayım. 380 00:35:05,439 --> 00:35:06,959 Gramaccini mi? 381 00:35:14,519 --> 00:35:18,719 Ama onlara çok zor anlar yaşattım. Öyle değil mi Albay? 382 00:35:19,039 --> 00:35:22,239 Kazandık ama hiçbir şeyimiz yok kutlamak için, teğmen. 383 00:35:22,959 --> 00:35:24,679 Etrafınıza bakın. 384 00:35:29,239 --> 00:35:30,719 Devam etmek. 385 00:35:33,839 --> 00:35:35,599 Ne yapıyorsun? 386 00:35:41,359 --> 00:35:43,079 Kanişler. 387 00:35:45,279 --> 00:35:47,159 Kaniş mi? 388 00:35:50,079 --> 00:35:52,199 Oturun arkadaşlar. 389 00:35:54,559 --> 00:35:57,639 bunu seninle anladım Her türlü zorlukla yüzleşebilirim. 390 00:35:58,119 --> 00:36:02,079 Süngülerine güvendim ve yanılmadım. 391 00:36:02,319 --> 00:36:05,719 Bu bize ne kadar çok şey yapabileceğimizi söylüyor 392 00:36:05,799 --> 00:36:09,799 bütün İtalyan ailesi tek bayrak altında toplanıyoruz. 393 00:36:12,319 --> 00:36:16,319 Bize cömertçe veren arkadaşlar bu gece sığınmak 394 00:36:17,359 --> 00:36:19,279 bize şaraplarını samimiyetle veriyorlar. 395 00:36:22,159 --> 00:36:24,439 Ve bu fırsatı değerlendireceğim kadeh kaldırmak 396 00:36:25,759 --> 00:36:27,559 onlara teşekkür etmek için. 397 00:36:28,159 --> 00:36:30,039 Sağlık! 398 00:36:32,639 --> 00:36:33,639 Seni hissediyorum. 399 00:36:34,159 --> 00:36:35,919 Orada olduğunu biliyorum. 400 00:36:36,279 --> 00:36:37,959 Rahibe Anna, sizi tanıdım. 401 00:36:38,079 --> 00:36:40,159 işte buradasın Buraya gel, yine de seni yakalarım. 402 00:36:41,039 --> 00:36:43,399 nereye gidiyorsun 403 00:36:43,559 --> 00:36:45,199 buraya gel 404 00:36:45,359 --> 00:36:48,879 Seni gördüm, dur. Kes şunu, poznaso. 405 00:36:49,039 --> 00:36:50,439 Seni ısıracağım, neredesin? 406 00:36:50,759 --> 00:36:53,519 Buraya gel, sana durmanı söyledim. 407 00:36:53,679 --> 00:36:55,679 Buraya gel! 408 00:36:58,559 --> 00:37:01,959 neredesin Seni gördüm, buraya gel. 409 00:37:16,919 --> 00:37:18,719 Kağıdı neden attın? 410 00:37:18,799 --> 00:37:20,839 Bırak oynayayım Rahibe Agostina. 411 00:37:20,959 --> 00:37:22,439 Nasıl istersen Assuntina. 412 00:37:22,519 --> 00:37:24,519 Rahibe Vittoria her zamanki çorbayı hazırladı mı? 413 00:37:24,599 --> 00:37:26,959 - Balkabağından. - Uzun zaman oldu. 414 00:37:27,039 --> 00:37:29,359 - Yemek yapmayı bildiği tek şey bu. - Biliyorum. 415 00:37:36,639 --> 00:37:38,359 ne istiyorsun 416 00:37:49,599 --> 00:37:51,959 Bu zavallı adam susamış. 417 00:37:57,599 --> 00:37:59,639 Su ve nane. 418 00:38:05,479 --> 00:38:07,239 Assuntina. 419 00:38:34,559 --> 00:38:36,199 Para için oynamak istiyor. 420 00:39:13,719 --> 00:39:15,519 O bir boynuzlu! 421 00:39:16,399 --> 00:39:19,799 korkma ablacım zaten hiçbir şey hissetmiyor. 422 00:39:19,919 --> 00:39:21,879 Sana onun hem sağır hem de dilsiz olduğunu söylemiştim. 423 00:39:21,999 --> 00:39:24,959 Ama sen çifte günah işledin bu lanetle. 424 00:39:25,199 --> 00:39:28,159 Senin için şarkı söyledi Aziz Petrus Horozu. 425 00:39:28,439 --> 00:39:31,879 Ne yapabilirim? Bu alışkanlığı ailemden öğrendim. 426 00:39:32,919 --> 00:39:35,159 büyükbabamdan ruhu şad olsun. 427 00:39:35,559 --> 00:39:37,509 Babamın ruhu şad olsun. 428 00:39:37,592 --> 00:39:39,679 Kardeşlerimden, ruhları şad olsun. 429 00:39:40,319 --> 00:39:42,756 - Sevgili kuzenlerimden... - Tanrı ruhlarını korusun. 430 00:39:42,839 --> 00:39:45,239 Kitapları her zaman ellerindeydi. 431 00:39:45,639 --> 00:39:47,959 Ancak babam Babam 13ümüzü de besledi. 432 00:39:48,159 --> 00:39:51,199 Sonra yine bunlar yüzünden lanetli kartlar, öldürüldü. 433 00:39:51,719 --> 00:39:53,839 Ama yine de hiçbir şey hissedemezsin. 434 00:39:53,959 --> 00:39:56,679 Rahibe Agostina ve ben duvarla konuşuyoruz. 435 00:39:57,519 --> 00:40:00,079 Cricco, Crocco ve Axetail. 436 00:40:08,159 --> 00:40:10,759 Trico, burası cennet. 437 00:40:11,559 --> 00:40:13,159 Gölge, serinlik... 438 00:40:13,759 --> 00:40:15,399 Yemekler en iyi kalitede. 439 00:40:15,559 --> 00:40:17,279 Sabah ve akşam. 440 00:40:18,479 --> 00:40:19,799 Ve hatta bazı oyunlar. 441 00:40:19,999 --> 00:40:21,399 Buraya bak. 442 00:40:22,039 --> 00:40:24,799 Bugün kız kardeşlerin parasını topladım. 443 00:40:25,639 --> 00:40:27,559 Dürüstçe para kazandım. 444 00:40:27,799 --> 00:40:28,799 Hile yapmadan. 445 00:40:28,879 --> 00:40:32,439 Ve bir de Assuntina'nın gözleri var bu senin erimene neden olur. 446 00:40:32,679 --> 00:40:35,359 - Peki neden burada kalmıyoruz? - Ne demek istiyorsun? 447 00:40:35,959 --> 00:40:37,559 Nereden nereye? Olumsuz. 448 00:40:38,239 --> 00:40:40,359 ülkeye gitmem lazım evlenmem lazım 449 00:40:41,159 --> 00:40:43,759 Perilerin büyüsüne kapılmak için burada değilim. 450 00:40:43,879 --> 00:40:45,439 Ama umurumda olan ne? 451 00:40:46,199 --> 00:40:48,719 Aslında sana daha fazlasını anlatacağım. 452 00:40:48,879 --> 00:40:50,636 Yarın elveda diyeceğim herkesten... 453 00:40:50,719 --> 00:40:51,839 ve gideceğim 454 00:40:53,319 --> 00:40:56,199 Ne oldu baronlar? Konuşamayacak durumdasın, değil mi? 455 00:40:56,559 --> 00:40:57,679 Artık hiçbir şey söylemiyor musun? 456 00:40:57,839 --> 00:40:59,519 Peki sana ne söyleyebilirim Trico? 457 00:40:59,839 --> 00:41:03,039 En azından bir eş bulmayı umuyorsun bir ailenin ardından. 458 00:41:03,359 --> 00:41:04,919 Kimsem yok. 459 00:41:06,759 --> 00:41:08,519 Bunlar benim ailem. 460 00:41:12,839 --> 00:41:14,519 İyi geceler Trico. 461 00:41:15,559 --> 00:41:16,839 İyi geceler Spita. 462 00:41:29,359 --> 00:41:33,599 Albay, sormanız yeterliydi. Hemen harekete geçerdim. 463 00:41:34,519 --> 00:41:36,439 Bu Türk kahvesi, Teğmen. 464 00:41:37,039 --> 00:41:39,599 Hazırlanması ilahi bir sanattır. 465 00:41:43,999 --> 00:41:44,999 istemiyor musun 466 00:41:47,199 --> 00:41:48,279 Evet lütfen. 467 00:41:48,559 --> 00:41:51,439 Biraz, sadece meraktan. 468 00:42:08,279 --> 00:42:10,479 Evet, bu doğru. İlk ağız dolusu tatlarda biraz rahatsız edici oluyor. 469 00:42:10,559 --> 00:42:11,879 Buna alışmalısın. 470 00:42:27,719 --> 00:42:31,119 Konstantinopolis'te okumayı öğrendim kahve telvesinde. 471 00:42:32,279 --> 00:42:34,319 Ne görüyorsunuz Albay? 472 00:42:34,959 --> 00:42:37,879 Sicilyalıların bizi kabul edeceğini görüyorum kurtarıcılar gibi. 473 00:42:38,039 --> 00:42:39,159 İyi. 474 00:42:39,319 --> 00:42:41,959 Ama sadece bu kadar yüzeyde görünen şey. 475 00:42:42,159 --> 00:42:47,079 Gerçek tamamen farklıdır. Şu tırtıklı çizgileri görüyor musun? 476 00:42:47,959 --> 00:42:50,479 Bir uyarıyı gizliyorlar. 477 00:42:50,639 --> 00:42:53,799 Eğer sorabilirsem... hangisi? 478 00:42:55,519 --> 00:42:58,279 peki sana söyleseydim tahmin tutmaz... 479 00:42:58,362 --> 00:43:00,119 hâlâ geçerli değil mi? 480 00:43:42,119 --> 00:43:46,799 Sevin, Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir. 481 00:43:46,959 --> 00:43:49,319 Kadınlar arasında kutsanmışsın 482 00:43:49,479 --> 00:43:53,679 ve rahminin meyvesi mübarektir, Tanrım. 483 00:43:53,839 --> 00:43:56,799 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 484 00:43:56,959 --> 00:43:59,559 biz günahkarlar için dua edin 485 00:43:59,719 --> 00:44:03,559 şimdi ve ölüm saatimizde, amin. 486 00:44:03,719 --> 00:44:08,559 Sevin, Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir. 487 00:44:08,719 --> 00:44:11,479 Kadınlar arasında kutsanmışsın 488 00:44:11,639 --> 00:44:14,679 ve rahminin meyvesi mübarektir, Tanrım. 489 00:45:02,239 --> 00:45:04,479 Bu bir hata, o haklı kardeşim. 490 00:45:04,639 --> 00:45:07,279 Elinde bir kral vardı, Eğer hesabı yaparsan o kazandı. 491 00:45:10,279 --> 00:45:11,799 Ne aptalım ben. 492 00:45:12,759 --> 00:45:15,039 Yanlış hesaplamışım, özür dilerim. 493 00:45:15,599 --> 00:45:18,159 Aziz Rosalia beni affetmeli. 494 00:45:19,199 --> 00:45:20,599 o nerede 495 00:45:20,959 --> 00:45:21,959 İşte buradasın! 496 00:45:22,239 --> 00:45:24,199 Boynuzlu hırsız, alçak ve hain. 497 00:45:24,359 --> 00:45:26,759 - Param nerede? - Ne oldu? 498 00:45:26,959 --> 00:45:30,839 Hemen onları gördün. Bütün birikimimi çaldın. 499 00:45:30,919 --> 00:45:32,759 Arkadaş gibi davrandın ama bunun yerine sen bir alçaksın ve bir hainsin. 500 00:45:32,839 --> 00:45:35,519 sen neden bahsediyorsun ben buradaydım. Kardeşlere de sorun. 501 00:45:35,679 --> 00:45:37,519 Onun aldatıldığını sana söylemiştim! 502 00:45:37,679 --> 00:45:40,399 Bu hırsız benden daha iyi konuşuyor dilsiz olmaktan başka bir şey değil. 503 00:45:40,559 --> 00:45:42,199 Ve sen benim bütün paramı çaldın! 504 00:45:42,359 --> 00:45:45,039 Ben ilkim. buraya gel para nerede 505 00:45:45,559 --> 00:45:47,719 Kes şunu! Kimse suçlanacak değil. 506 00:45:47,879 --> 00:45:51,479 Rosario her zaman buradaydı, gelmezdi öyle bir şey asla. O çok iyi. 507 00:45:51,639 --> 00:45:53,359 Paranı kimin çaldığını biliyorum. 508 00:45:53,479 --> 00:45:56,359 ne diyorsun ne biliyorsun 509 00:45:58,639 --> 00:46:00,039 Aranızda bir şey vardı 510 00:46:00,199 --> 00:46:03,079 ve para çalmak için bir araya geldiniz benden ve diğerinden. 511 00:46:03,159 --> 00:46:06,759 Ne diyorsun Rahibe Agostina? Hırsızlık yapan kişi başrahibeydi. 512 00:46:07,159 --> 00:46:10,359 Başrahibe mi? Ne diyorsun Assuntina? 513 00:46:10,479 --> 00:46:14,159 Evet, ondan daha güçlü. Çalma ihtiyacı hissediyor. 514 00:46:14,439 --> 00:46:18,639 Bilmiyorsun ama onu para çalarken gördüm Caltanissetta piskoposundan. 515 00:46:18,759 --> 00:46:21,519 o istemiyor ama şeytan onu çalmaya iter. 516 00:46:21,719 --> 00:46:23,719 Aziz Rita'ya yemin ederim. 517 00:46:32,599 --> 00:46:35,719 Boynuzlanmak ve rahibe gibi davranmak nesin sen 518 00:46:35,959 --> 00:46:38,559 Benim gibi fakir bir adamdan para mı çaldın? 519 00:46:38,759 --> 00:46:40,719 Onları nereye koydun? Onları nereye sakladın? 520 00:46:40,919 --> 00:46:42,879 Söyle bana, onları nereye sakladın? 521 00:46:42,959 --> 00:46:45,119 Onları nereye sakladın? neredeyim 522 00:46:45,199 --> 00:46:48,599 - Neredeyim? - Ne istiyorsun? 523 00:46:48,719 --> 00:46:50,359 neredeyim 524 00:46:50,599 --> 00:46:52,959 - Onları orada mı tutuyorsun? - HAYIR! Ne? 525 00:46:53,119 --> 00:46:54,239 Onları aşağıda tutuyorsun! 526 00:46:56,039 --> 00:46:57,839 Onları nereye koydun? Onları nereye sakladın? 527 00:46:57,959 --> 00:46:59,959 Ver onları bana, nerede olduklarını söyle! 528 00:47:02,159 --> 00:47:03,319 Buraya gel! 529 00:47:03,919 --> 00:47:04,919 İyi kalın! 530 00:47:05,199 --> 00:47:07,079 Geri! Geri! 531 00:47:07,279 --> 00:47:09,319 - Hadi gidelim! - Paramı çaldı! 532 00:47:09,399 --> 00:47:10,959 Paramı çaldı! 533 00:47:11,159 --> 00:47:13,719 Paramı çaldı! 534 00:47:21,119 --> 00:47:23,319 kaç yaşındasın 535 00:47:26,759 --> 00:47:29,519 Kardeşlerim, barış hepimizle olsun. 536 00:47:29,679 --> 00:47:32,839 Bu boynuzluları dışarı atın! 537 00:47:33,039 --> 00:47:34,519 Kolay! 538 00:47:34,839 --> 00:47:36,559 Yavaş ol, ben topalım! 539 00:47:42,079 --> 00:47:43,479 Kolay! 540 00:47:43,639 --> 00:47:45,119 Yavaş ol, ben topalım! 541 00:47:45,319 --> 00:47:47,319 Yazık sana! Rezil! 542 00:47:48,399 --> 00:47:51,159 Bunlar cennetin kapıları değil, ama cehennemden! 543 00:47:51,279 --> 00:47:54,239 Bunlar rahibe değil onlar küçük şeytanlar! 544 00:47:55,119 --> 00:47:56,359 Bitir şunu. 545 00:47:56,839 --> 00:47:59,119 Kaktüs meyveli dondurma... zehirlendi. 546 00:47:59,399 --> 00:48:01,159 Seni bekleyen kız arkadaşını düşün. 547 00:48:01,239 --> 00:48:03,759 Peki ya bir solucan kadar boşsam, tüm param çalındı. 548 00:48:03,839 --> 00:48:06,199 Arkadaşınla konuşacağım sakin ol 549 00:48:06,359 --> 00:48:07,359 Ben sakinim. 550 00:48:07,439 --> 00:48:08,879 - Sakin olduğunu mu söylüyorsun? - Sakinim. 551 00:48:08,959 --> 00:48:12,359 - Peki sakin misin? - Ben sakin olunca böyle oluyorum, hadi gidelim! 552 00:48:14,399 --> 00:48:16,599 Ben sinirlenmeden yolumdan çekil! 553 00:48:54,879 --> 00:48:58,559 ♪ Nisan güneşiyle uyandın ♪ 554 00:49:20,079 --> 00:49:22,679 - Albayı gördün mü? - Kalenin yukarısında. 555 00:49:25,039 --> 00:49:27,359 Annenin sana yaptığından daha iyi. 556 00:49:27,519 --> 00:49:29,439 İnanamazsın... 557 00:49:29,919 --> 00:49:33,439 Burası lanetli bir yer. Koşmalıyız. 558 00:49:33,679 --> 00:49:36,199 Burada kaç kişiyi öldürdüklerini biliyor musun? 559 00:49:36,359 --> 00:49:39,759 Burası evlatlarım, bir mezbaha. 560 00:49:40,319 --> 00:49:43,359 Buraya gelen herkes iyi olur Haç işareti yapmak için. 561 00:49:43,519 --> 00:49:46,719 Haydutlar her an ortaya çıkabilir ve bir tane var 562 00:49:46,879 --> 00:49:48,399 Peppe'nin tek gözü var. 563 00:49:48,559 --> 00:49:51,025 bir topal, tek gözlü, kim sever bunu 564 00:49:51,108 --> 00:49:54,079 talihsizlerin gözlerini çıkarmak onun yolunu kesen. 565 00:49:58,399 --> 00:49:59,679 Gül, gül. 566 00:50:10,839 --> 00:50:12,839 - Palermo mu? - Evet. 567 00:50:14,119 --> 00:50:16,399 Büyüdüğüm kasabadır 568 00:50:17,519 --> 00:50:20,479 hayata dair bildiğim her şeyi öğrendiğim yer. 569 00:50:21,559 --> 00:50:25,839 Burada adaletin ne olduğunu öğrendim ve insan onuru. 570 00:50:26,279 --> 00:50:31,759 Ve hakikate yönelik çabalarımız genellikle belirsiz ve belirsizdirler. 571 00:50:34,999 --> 00:50:37,639 - Uzun zamandır uzakta mısın? - 12 yıl. 572 00:50:38,639 --> 00:50:41,839 Geri döneceğimi düşünerek ayrıldım ertesi gün, ama onun yerine... 573 00:50:42,879 --> 00:50:46,159 - Kader bunu emrediyor. - Öyle değil. 574 00:50:46,359 --> 00:50:49,799 Kader ancak o zaman devreye girer onu içeri aldık. 575 00:50:53,039 --> 00:50:54,399 - Evet? - Evet. 576 00:50:56,079 --> 00:50:58,559 - Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 577 00:51:01,839 --> 00:51:02,839 Albay... 578 00:51:05,039 --> 00:51:08,399 Şanslıydın buradan erken ayrılmak. 579 00:51:09,799 --> 00:51:11,199 Ben... 580 00:51:11,359 --> 00:51:14,239 Bu benim evimden ilk defa ayrılığım 581 00:51:15,679 --> 00:51:17,719 ve bunu umursamadığımı söylemeliyim. 582 00:51:21,599 --> 00:51:24,359 Ama... kusura bakmayın Albay. 583 00:51:25,919 --> 00:51:31,199 Neden Sicilyalıların olduğunu bana açıklayabilir misin? bu kadar mı iftiraya uğruyorlar? 584 00:51:31,599 --> 00:51:35,679 buraya geldiğimden beri şefkatten başka bir şey görmüyorum 585 00:51:36,279 --> 00:51:39,279 sıcak bir karşılama, nezaket. 586 00:51:41,359 --> 00:51:43,279 Neden herkes onun hakkında kötü konuşuyor? 587 00:51:44,319 --> 00:51:46,239 Özellikle benim bölgemde. 588 00:51:47,559 --> 00:51:49,239 Görüyorsunuz Teğmen... 589 00:51:50,639 --> 00:51:54,639 Sicilyalılar tüm umutlarını yitirdiler tarihin akışını değiştirmek için. 590 00:51:54,879 --> 00:51:56,559 Artık hiçbir şeye inanmıyorlar. 591 00:51:58,639 --> 00:52:00,999 Dünyayı hareket ettiren yanılsamalarda bile. 592 00:52:04,159 --> 00:52:08,239 Çünkü denedikleri zaman yaşam koşullarını iyileştirmek, 593 00:52:09,439 --> 00:52:12,279 girişimleri kanla boğuldu. 594 00:52:12,959 --> 00:52:14,839 - Kim tarafından? - Onlara hakim olanlar tarafından, 595 00:52:15,439 --> 00:52:18,639 en yozlaşmış ve cahillerden Avrupa'da aristokrasi. 596 00:52:22,959 --> 00:52:26,959 Sen gençsin ve sen seçtin özgürlük için savaşmak. 597 00:52:27,679 --> 00:52:29,479 Kendinizi şanslı sayın. 598 00:52:30,399 --> 00:52:34,959 Bu umuda tutun dünyayı değiştirebileceğini. 599 00:52:37,959 --> 00:52:39,519 Umarım yapabilirim Albay. 600 00:52:45,279 --> 00:52:47,399 Sessiz bir gece olmayacak. 601 00:52:48,639 --> 00:52:52,159 Hiç önemi yok, biz buna zaten alıştık. 602 00:52:52,399 --> 00:52:54,039 bana bir at eyerle 603 00:53:20,599 --> 00:53:23,919 Bayan Maddalena, bir ziyaretçiniz var. 604 00:53:25,719 --> 00:53:27,719 kim o 605 00:53:33,479 --> 00:53:35,519 sen kimsin 606 00:53:36,359 --> 00:53:38,639 neden konuşmuyorsun 607 00:53:44,559 --> 00:53:47,559 -Vincenzo... - Evet öyleyim, öyleyim. 608 00:53:51,959 --> 00:53:55,199 - Onlarla birlikte misin? - Merak etme anne. 609 00:53:55,639 --> 00:53:58,199 Buraya sadece sana sarılmaya geldim. 610 00:54:08,079 --> 00:54:11,959 Neden... kralımıza ihanet ettin? 611 00:54:12,919 --> 00:54:14,959 Benim Vincenzo'm... 612 00:54:16,359 --> 00:54:20,239 Baban ve ben seni büyüttük bazı şeyleri sevmek... 613 00:54:21,039 --> 00:54:24,439 bunu da beğendik ama sen... 614 00:54:25,599 --> 00:54:29,559 Devam et... onlardan kaçmaya devam et. 615 00:54:33,519 --> 00:54:34,839 Vince... 616 00:54:47,719 --> 00:54:50,519 ♪ Garibaldi ne kadar güzel ♪ 617 00:54:51,079 --> 00:54:54,479 ♪ Gerçekten öyle düşünüyorum o Başmelek Aziz Mikail ♪ 618 00:54:54,559 --> 00:54:57,919 ♪ Garibaldi ne kadar güzel ♪ 619 00:54:58,079 --> 00:55:01,639 ♪ Gerçekten öyle düşünüyorum o Başmelek Aziz Mikail ♪ 620 00:55:01,959 --> 00:55:05,199 ♪ Sicilya'yı kurtarmak için geldi ♪ 621 00:55:05,439 --> 00:55:08,959 ♪ Ve ölenlerin intikamını almak için ♪ 622 00:55:09,039 --> 00:55:12,079 ♪ Sicilya'yı kurtarmak için geldi ♪ 623 00:55:12,239 --> 00:55:16,319 ♪ Ve ölenlerin intikamını almak için ♪ 624 00:55:16,399 --> 00:55:17,519 sen kimsin 625 00:55:18,079 --> 00:55:21,879 Kasabada bize Garibaldi'nin geldiğini söylediler. Sicilya'da. Bu konuda bir şey biliyor musun? 626 00:55:23,279 --> 00:55:25,399 Peki neden bize soruyorsun? 627 00:55:26,159 --> 00:55:28,036 Bilmiyoruz bile kim bu garibaldi 628 00:55:28,119 --> 00:55:30,919 Mesela kim o? Binlerce kişiyle birlikte gelen biri 629 00:55:31,039 --> 00:55:33,112 Sicilya'yı kurtarmak için Yoksulluğun ve köleliğin, 630 00:55:33,195 --> 00:55:34,439 İsa Mesih gibi. 631 00:55:34,759 --> 00:55:37,879 Bütün bu sapkınlıklara inanıyor musun? Bu saçmalık. 632 00:55:39,079 --> 00:55:41,599 Sicilya'yı kurtarmak için mi? Burası Sicilya ve öyle kalacak. 633 00:55:41,679 --> 00:55:43,114 Arkadaşlar beyninizi kullanırsanız 634 00:55:43,197 --> 00:55:45,439 işler tam olarak böyle arkadaşımın dediği gibi 635 00:55:45,679 --> 00:55:49,199 Continental şunu vaat ediyor: ama dikkat etmediğinizde sizi kandırır. 636 00:55:49,519 --> 00:55:52,839 Garibaldi ile savaşmak istiyoruz ölmek anlamına gelse bile. 637 00:55:53,959 --> 00:55:57,599 Ama bana bir iyilik yap evine dön ve ekmeğini kazan. 638 00:55:57,799 --> 00:56:00,359 Umut etmeyen yaşamaz, lordlarım. 639 00:56:02,719 --> 00:56:03,959 Hadi gidelim. 640 00:56:04,399 --> 00:56:06,679 Arkadaşınızı burada bırakın ve bizimle gelin. 641 00:56:08,879 --> 00:56:10,919 Yapamam, meşgulüm. 642 00:56:12,839 --> 00:56:14,039 Senin için çok daha kötü. 643 00:56:32,879 --> 00:56:33,959 suyun var mı 644 00:56:34,119 --> 00:56:35,119 İşte. 645 00:56:36,359 --> 00:56:38,639 taze Bir süre önce onu nehirden aldım. 646 00:56:51,839 --> 00:56:53,279 Rabbin seni bunun için ödüllendirecektir. 647 00:56:54,519 --> 00:56:57,439 - Hadi gidelim. elveda - Hoşçakal. 648 00:56:58,679 --> 00:57:00,879 Sizce bu çocuk kaç yaşında? 649 00:57:01,159 --> 00:57:02,839 Yaklaşık 15 yaşında olmak mı? 650 00:57:03,439 --> 00:57:06,399 Ama ne umurunda, hadi gidelim. 651 00:57:11,079 --> 00:57:14,479 ♪ Baktığında onun İsa olduğunu söylüyorsun ♪ 652 00:57:14,639 --> 00:57:17,679 ♪ Komuta ettiğinde, tıpkı Charlemagne gibi ♪ 653 00:57:17,919 --> 00:57:21,399 ♪ Baktığında onun İsa olduğunu söylüyorsun ♪ 654 00:57:21,559 --> 00:57:24,799 ♪ Komuta ettiğinde, tıpkı Charlemagne gibi ♪ 655 00:57:24,959 --> 00:57:28,399 ♪ Garibaldi ne kadar güzel ♪ 656 00:57:28,559 --> 00:57:32,079 ♪ Gerçekten öyle düşünüyorum Aziz Mikail Başmelek ♪ 657 00:57:32,239 --> 00:57:35,159 ♪ Garibald ne kadar güzel ♪ 658 00:57:35,319 --> 00:57:38,479 Yaşasın Garibaldi! 659 00:57:40,279 --> 00:57:42,639 Annuzza, bırak kendini yakalansın. 660 00:57:43,399 --> 00:57:45,079 - Şuraya bak. - Orada? 661 00:57:45,159 --> 00:57:46,639 Evet. 662 00:57:46,799 --> 00:57:47,999 Peki senin evin neresi? 663 00:57:48,199 --> 00:57:50,759 Pencerelerinde parmaklıklar olan. onu görüyor musun 664 00:57:52,599 --> 00:57:55,119 Ve daha ne bekliyorsun, git. 665 00:57:56,159 --> 00:57:57,439 Beklemek. 666 00:57:57,719 --> 00:57:59,279 Uzaktan tadını çıkarayım. 667 00:58:00,279 --> 00:58:02,119 Ne kadar heyecanlıyım. 668 00:58:03,199 --> 00:58:04,639 Ya artık beni sevmiyorsa? 669 00:58:04,799 --> 00:58:07,079 Sen ne diyorsun? Sona ermek. 670 00:58:07,399 --> 00:58:09,279 Saveria, canım. 671 00:58:14,039 --> 00:58:15,439 Ne kadar değişti. 672 00:58:15,519 --> 00:58:16,759 Daha önce neye benziyordu? 673 00:58:16,959 --> 00:58:20,279 o daha gençti ama yine de güzeldi. 674 00:58:20,959 --> 00:58:22,799 Artık daha çok bir kadın haline geldi. 675 00:58:23,639 --> 00:58:26,519 Tabii aradan on yıl geçti gittiğinden beri 676 00:58:27,079 --> 00:58:29,959 Bak. Çocuk kıyafetlerini düzenleyin. 677 00:58:30,039 --> 00:58:31,319 Kimin olduklarını kim bilebilir? 678 00:58:31,959 --> 00:58:35,439 O her zaman böyleydi, kocaman bir yürekti. herkese yardım etti. 679 00:58:36,959 --> 00:58:39,919 Kırmızı olan kardeşime benziyor Antonino'yla birlikte. 680 00:58:39,999 --> 00:58:41,959 küçük kardeşim Sana ondan bahsetmiştim. 681 00:58:42,399 --> 00:58:44,119 O halde onlar kardeşinin çocuklarıdır. 682 00:58:44,199 --> 00:58:47,639 Elbette. Bunca yıldan sonra o da evlendi. 683 00:58:47,959 --> 00:58:51,319 Aslında ona bir bakın... Kardeşim Antonino, oradaki. Nasıl düştüğünü gördün mü? 684 00:58:51,399 --> 00:58:54,119 Kırmızı olan. Ve çocuk tıpkı ona benziyor. 685 00:58:54,319 --> 00:58:57,079 Tabii ki hepsi onun çocukları. oğlan ve kız. 686 00:58:57,199 --> 00:58:58,679 Onun adına mutluyum. 687 00:58:58,959 --> 00:59:00,439 İki tane var. 688 00:59:02,799 --> 00:59:04,279 Peki kardeşinin karısı nerede? 689 00:59:04,919 --> 00:59:06,319 Kim bilir? 690 00:59:07,319 --> 00:59:09,799 Belki o da dul kalmıştı. 691 00:59:18,639 --> 00:59:20,519 On yıl uzun bir süre. 692 00:59:21,279 --> 00:59:25,479 Bir kadın için yalnız olmak bunca zaman büyük bir fedakarlık. 693 00:59:27,079 --> 00:59:29,439 Bu yüzden mektuplarınıza cevap vermedi. 694 00:59:44,759 --> 00:59:46,199 Domenico... 695 00:59:49,759 --> 00:59:51,119 Kubbe... 696 01:00:04,719 --> 01:00:08,719 ♪ Maria parlıyordu ♪ 697 01:00:09,439 --> 01:00:13,599 ♪ Bir yıldız gibi ♪ 698 01:00:15,279 --> 01:00:22,279 ♪ Ölen oğlumu gördüğümde ♪ 699 01:00:23,519 --> 01:00:29,879 ♪ Siyah giyiniyorum ve örtünüyorum ♪ 700 01:00:30,599 --> 01:00:35,279 ♪ İlk önce babamı kaybettim ♪ 701 01:00:35,359 --> 01:00:39,559 ♪ Ve sonra oğlu ♪ 702 01:00:41,159 --> 01:00:43,959 - Oğlum. - Onu öldürdüler! 703 01:00:45,079 --> 01:00:46,919 Onu öldürdüler! 704 01:01:15,039 --> 01:01:17,079 Size yardımcı olabilir miyiz? 705 01:01:17,719 --> 01:01:18,959 Girmek. 706 01:01:26,879 --> 01:01:27,919 Ne oldu? 707 01:01:28,039 --> 01:01:29,359 Bourbon'lar. 708 01:01:29,479 --> 01:01:31,799 Köydeki bütün erkekleri öldürdüler. 709 01:01:32,359 --> 01:01:33,679 Ve çocuklarım. 710 01:01:34,919 --> 01:01:37,399 Hepsini vurdular hatta kilise rahibi bile. 711 01:01:37,839 --> 01:01:38,839 Üzgünüm. 712 01:01:40,359 --> 01:01:41,679 Buraya gel. 713 01:01:56,719 --> 01:01:58,679 Bunlar benim oğullarımındı. 714 01:01:59,319 --> 01:02:01,279 artık onlara ihtiyaçları yok. 715 01:02:12,599 --> 01:02:13,959 Hoş bulduk. 716 01:02:26,559 --> 01:02:28,119 Böylesi daha iyi. 717 01:02:28,599 --> 01:02:31,079 - Tam olarak ne? - Hiçbir şey, Saveria. 718 01:02:31,959 --> 01:02:33,959 ne düşünüyorsun 719 01:02:35,559 --> 01:02:37,919 Birisi benimle ne yapmalı? 720 01:02:38,159 --> 01:02:40,879 beş parasız ve evsiz. 721 01:02:41,919 --> 01:02:43,239 Böylesi daha iyi. 722 01:02:49,959 --> 01:02:51,479 Uyanmak! 723 01:02:51,639 --> 01:02:54,599 - Uyan, buradan çıkmalıyız. - Uyanmak! 724 01:02:54,759 --> 01:02:56,039 Hadi! Hızlı! 725 01:02:56,199 --> 01:02:58,199 Hadi gidelim çocuklar. 726 01:03:05,599 --> 01:03:09,119 - Haydi çocuklar! -Garibaldi! 727 01:03:10,919 --> 01:03:12,679 Hadi gidelim! 728 01:03:13,159 --> 01:03:15,359 Koş, koş! 729 01:03:16,719 --> 01:03:19,639 Hadi gidelim. Piçler geliyor. 730 01:04:10,479 --> 01:04:11,479 Aşağı! 731 01:04:20,679 --> 01:04:21,919 Kapa çeneni! 732 01:04:21,999 --> 01:04:24,279 Havva'nın sürgün edilmiş çocukları, sana ağlıyoruz. 733 01:04:24,439 --> 01:04:28,079 Senin için iç çekiyoruz, yas tutuyoruz ve ağlıyoruz bu gözyaşı vadisinde. 734 01:04:28,239 --> 01:04:31,279 Bize dönün... 735 01:04:31,439 --> 01:04:34,599 Kapa çeneni! Bir rahipten daha dırdırcısın. 736 01:04:45,639 --> 01:04:47,239 Bip! 737 01:05:55,239 --> 01:05:57,559 General seni soruyor. 738 01:06:00,319 --> 01:06:02,759 Beş gün süren hazırlıklar ve müzakereler 739 01:06:02,919 --> 01:06:06,519 ve Palermo bizi kabul etmeye hazır barikatlar kurulmuş. 740 01:06:06,759 --> 01:06:09,599 Her şey... hesaplandı, düşünüldü 741 01:06:10,399 --> 01:06:13,399 ve şimdi buradayız şerefsiz bir geri dönüş var. 742 01:06:13,479 --> 01:06:16,079 Ne kadar geriye gidebiliriz? ne kadar 743 01:06:16,839 --> 01:06:19,839 Arkamızda bir yarık var, geri dönemeyiz 744 01:06:20,239 --> 01:06:23,359 Bu en önemlisi misyonum Ne yapıyoruz? 745 01:06:24,039 --> 01:06:26,479 Bizi reddettiler ama bu yeterli değil. Bizi aşağılamak istiyorlar 746 01:06:26,639 --> 01:06:31,519 bize yenilgi madalyasını vermek için bizi utanç verici bir kaçışa zorluyor. 747 01:06:32,759 --> 01:06:36,119 Peki istedikleri bu mu? Buna inanmalarını sağlayacağız. 748 01:06:36,599 --> 01:06:40,759 Onlar için illüzyon yaratacağız Sicilya'nın içlerine doğru çekiliyoruz. 749 01:06:42,039 --> 01:06:44,439 Oyalayıcı bir taktik mi düşünüyorsunuz? 750 01:06:47,799 --> 01:06:49,399 Kaç kişiye ihtiyacınız var? 751 01:06:50,519 --> 01:06:53,228 birkaçı, koşuyormuş gibi yapacak sütunda. 752 01:06:53,311 --> 01:06:55,959 Çoğu benimle Palermo'ya gelecek. 753 01:06:56,879 --> 01:07:00,879 Kimi hayal ettiğini biliyorum bu talihsiz azınlığın emriyle mi? 754 01:07:02,159 --> 01:07:04,039 Sen. 755 01:07:13,239 --> 01:07:15,079 Bağlılığını biliyorum 756 01:07:15,919 --> 01:07:19,599 ve Sicilya topraklarının tehlikelerini biliyorsun hiç kimsenin olmadığı gibi. 757 01:07:19,919 --> 01:07:21,759 En uygunu sizsiniz Albay. 758 01:07:22,159 --> 01:07:25,879 Başarıyla yerine getirebilecek tek kişi bu zor görev. 759 01:07:26,759 --> 01:07:28,599 Von Mechel'i yapmak zorunda kalacaksın 760 01:07:28,682 --> 01:07:31,359 Garibaldi'nin seninle olduğunu düşünmek ve kaçtığını. 761 01:07:42,919 --> 01:07:43,919 genel, 762 01:07:45,319 --> 01:07:48,799 eylemin iyi olduğunu biliyorsun az önce tanımladığın 763 01:07:49,759 --> 01:07:51,679 başarılı olması pek mümkün değil. 764 01:07:53,639 --> 01:07:58,479 Ayrıca en büyük arzumu biliyorsun seninle Palermo'ya girmek için. 765 01:07:59,039 --> 01:08:01,519 Senden büyük bir fedakarlık istediğimi biliyorum. 766 01:08:02,199 --> 01:08:06,319 Askeri Palermo'dan alıyorum memleketini fethetmenin keyfi 767 01:08:06,399 --> 01:08:07,679 ve koydum... 768 01:08:08,119 --> 01:08:10,679 büyük tehlike altında. 769 01:08:11,199 --> 01:08:14,919 İnan bana, seçim acı verici ve dikkatlice düşünülmüş. 770 01:08:15,759 --> 01:08:17,679 Maalesef başka alternatif yok. 771 01:08:29,278 --> 01:08:30,358 Ne zaman böyle… 772 01:08:32,519 --> 01:08:33,919 Eklenecek başka bir şey yok. 773 01:08:35,639 --> 01:08:37,519 Emirlerini yerine getireceğim. 774 01:08:44,398 --> 01:08:45,799 Orsini... 775 01:08:47,398 --> 01:08:48,759 Serbest bir elin var. 776 01:08:49,239 --> 01:08:52,519 Tehlikeleri takdir edebileceğini biliyorum sana emanet ettiğim görev. 777 01:08:53,438 --> 01:08:54,839 Hiç çekinme. 778 01:08:55,799 --> 01:08:58,519 Uygun gördüğünüz gibi davranın en uygunu. 779 01:09:02,278 --> 01:09:04,318 Haber var mı Albayım? 780 01:09:07,398 --> 01:09:09,639 Ragusin, kız arkadaşın var mı? 781 01:09:10,799 --> 01:09:12,799 Evet, Vicenza'da. 782 01:09:13,358 --> 01:09:14,878 Geri döndüğümde evleneceğiz. 783 01:09:15,438 --> 01:09:17,079 Henüz tüketmedin mi? 784 01:09:19,519 --> 01:09:22,519 Kadınlarım vardı. Ama biliyorsun... 785 01:09:23,519 --> 01:09:25,879 Ben... romantikim. 786 01:09:26,559 --> 01:09:28,839 - dürüst bir adam. - Teğmenler... 787 01:09:30,759 --> 01:09:33,318 Hayatın tüm lezzetlerini tatmak lazım. 788 01:09:33,719 --> 01:09:36,159 Çok fazla dürüstlük bir kusur haline gelebilir. 789 01:09:36,799 --> 01:09:39,679 Arkadaşına yaz senin için dua etmek. 790 01:09:40,199 --> 01:09:44,559 Yarın bir göreve çıkıyoruz... geri döneceğimizi garanti edemem. 791 01:09:53,599 --> 01:09:54,679 Ve lütfen unutma 792 01:09:55,959 --> 01:09:58,079 akrabalarla sessizlik. 793 01:10:00,839 --> 01:10:02,679 ben de açım ama sana ne söyleyebilirim? 794 01:10:02,799 --> 01:10:05,799 Şimdi uyuyacak bir yer bulalım. bunu düşünmeyi bırakmak için. 795 01:10:05,919 --> 01:10:09,039 Ama başka ne önemi var? O zaman bile uyuduğumda rüyamda bulaşıkları görüyorum 796 01:10:09,199 --> 01:10:11,559 ve uyandığımda Eskisinden daha acıktım. 797 01:10:11,759 --> 01:10:14,479 uyuduğumda ben Kadınları düşünüyorum. 798 01:10:14,599 --> 01:10:15,919 - Kadınlarda mı? - Kadınlara! 799 01:10:16,239 --> 01:10:17,839 Dün gece rüyamda başrahibeyi gördüm 800 01:10:17,959 --> 01:10:20,639 kalçalarda taze hamur yoğuran oklava ile. 801 01:10:20,759 --> 01:10:21,759 Başrahibe. 802 01:10:21,839 --> 01:10:25,399 Bunun dışında bir noktada yüzü değişti ve Assuntina'nınki oldu. 803 01:10:25,639 --> 01:10:28,239 O yaşlı başrahibe hakkında ne düşünüyorsun? 804 01:10:28,399 --> 01:10:29,799 Ben değil, beyin. 805 01:10:30,639 --> 01:10:32,679 Ama en azından taze makarnayı yedin ya da değil mi? 806 01:10:32,799 --> 01:10:36,039 - Elbette. - Kes şunu! Dur yoksa seni vururum. 807 01:11:04,159 --> 01:11:06,799 sonunda, sen de Garibaldi'yle geldin. 808 01:11:06,959 --> 01:11:08,079 İyi iş çıkardın. 809 01:11:08,959 --> 01:11:11,439 Ama ne yapıyorsun? 810 01:11:11,839 --> 01:11:13,479 Bunlar bizim arkadaşlarımız. 811 01:11:17,279 --> 01:11:18,519 Bunlar... 812 01:11:19,239 --> 01:11:20,239 Şimdi ikisi de. 813 01:11:20,919 --> 01:11:24,919 Peki, savaş, ne bekleniyor? Dediğiniz gibi korkunç bir şey. 814 01:11:26,759 --> 01:11:30,359 Ama Calatafimi'de Kraliyet ailesine şarkı söyledim. 815 01:11:33,999 --> 01:11:37,239 Peki nereden geldin? Öldüğünü sanıyordum. 816 01:11:37,399 --> 01:11:40,759 Ne demek öldü? Onlar asker kaçağı. 817 01:11:51,039 --> 01:11:53,079 Bakın kim geri döndü? 818 01:11:54,119 --> 01:11:55,119 İleri. 819 01:12:04,919 --> 01:12:06,119 Albay... 820 01:12:06,879 --> 01:12:08,559 Her şey çok kafa karıştırıcıydı. 821 01:12:09,559 --> 01:12:13,919 Marsala'daydı, hatırladın mı? Top ateşi, patlamalar... 822 01:12:14,639 --> 01:12:16,399 Biz de kaybolmuştuk. 823 01:12:18,399 --> 01:12:21,519 Ama yemin ederim gözlerimiz kanla savaştık. 824 01:12:23,159 --> 01:12:25,559 Bundan sonra ne olduğunu söyleyemem. 825 01:12:45,439 --> 01:12:47,919 Bu ikisine kurşun harcamanın anlamı yok. 826 01:12:51,199 --> 01:12:52,959 Bana göre sen zaten ölüsün. 827 01:12:54,359 --> 01:12:57,919 - Onlarla ne yapacağız? - Onları saklayacağız. 828 01:12:58,799 --> 01:13:00,519 Bizi bekleyenlerle, 829 01:13:01,319 --> 01:13:04,359 iki korkak bile işimize yarayabilir. 830 01:13:28,239 --> 01:13:29,719 İyi şanslar Orsini. 831 01:13:31,359 --> 01:13:35,839 - Palermo'da görüşürüz. - Size de iyi şanslar General. 832 01:13:58,759 --> 01:14:00,159 Palermo'da görüşürüz. 833 01:14:01,799 --> 01:14:04,319 Şirket, daha önce. 834 01:14:30,319 --> 01:14:31,959 Affedersiniz teğmen. 835 01:14:32,399 --> 01:14:34,639 Neden yoldaşlarımızı bırakıyoruz? 836 01:14:36,359 --> 01:14:38,679 Palermo'ya savaşmaya gitmiyor muyuz? Peki nereye gidiyoruz? 837 01:14:39,239 --> 01:14:42,919 Nedir bu, soru oyunu mu? 838 01:14:42,999 --> 01:14:44,999 Sana sadece eşeklerin soru sorduğunu söylediler mi? 839 01:14:45,279 --> 01:14:47,039 Bitirin, gidelim. 840 01:14:48,119 --> 01:14:52,639 ♪ Nisan güneşiyle uyandın ♪ 841 01:14:52,799 --> 01:14:57,319 ♪ Ve korkak olmadığını kanıtladın ♪ 842 01:14:57,479 --> 01:15:02,959 ♪ İşte bu yüzden benim için daha değerlisin ♪ 843 01:15:03,439 --> 01:15:06,399 Palermo'ya gitmemiş olmamız iyi bir şey. 844 01:15:06,559 --> 01:15:09,159 Ama neden daha güzel değildi? Palermo'ya zaferle girmek mi? 845 01:15:09,319 --> 01:15:12,319 Ama hangi zafer? Bu bir katliam olacak. 846 01:15:12,479 --> 01:15:15,319 Geldiğimiz için şanslıydık Orsini'nin sütununda. 847 01:15:15,479 --> 01:15:18,599 Şansa inanmıyorum yalnızca kitaplar önemlidir. 848 01:15:31,439 --> 01:15:33,134 Günaydın Albay. 849 01:15:33,217 --> 01:15:35,759 ben gözetmenim Baron de Santa Eufemia 850 01:15:35,839 --> 01:15:38,799 ve arkadaşın olmaktan onur duyuyorum şanlı ailenizden. 851 01:15:39,199 --> 01:15:43,119 saygılarımı sunmaya geldim ve sana yardımımı teklif ediyorum. 852 01:15:43,439 --> 01:15:47,479 Teşekkür ederim, ama kimsenin yardımına ihtiyacım yok. 853 01:15:47,719 --> 01:15:52,119 Ekselansları, siz Sicilyalısınız ve sen benden daha iyi biliyorsun 854 01:15:52,399 --> 01:15:54,559 bu kır yollarında, 855 01:15:55,279 --> 01:15:58,999 fark edilmeyen bir koruma yardım edebilir 856 01:15:59,399 --> 01:16:03,359 Olabilir ama sağladığınız koruma İlgilenmiyorum. 857 01:16:03,519 --> 01:16:07,879 Konuşma şeklin Bu beni şaşırttı, Ekselansları. 858 01:16:08,039 --> 01:16:11,079 Kusura bakmayın, Ekselansları. 859 01:16:15,639 --> 01:16:17,199 Bay Albay... 860 01:16:22,359 --> 01:16:26,519 senden ayrılmadan önce Buradaki varlığımı size bildirmeliyim. 861 01:16:26,679 --> 01:16:29,559 bu bir anlayıştan kaynaklanıyor amirlerinizle yapıldı. 862 01:16:29,679 --> 01:16:32,239 - Hangi üstler? - Sezmiyor musun? 863 01:16:32,879 --> 01:16:37,159 Kıdemli subaylar seviniyor Generalinizin güveninden. 864 01:16:38,359 --> 01:16:39,559 Buranın sorumlusu benim. 865 01:16:40,399 --> 01:16:43,279 Üstleri yok, anlaşıldı mı? Ben sürüyorum 866 01:16:43,919 --> 01:16:44,919 Tabii ki öyle. 867 01:16:46,239 --> 01:16:49,199 İyi şanslar Albay. 868 01:16:53,759 --> 01:16:55,759 Hadi gidelim çocuklar. 869 01:17:02,399 --> 01:17:05,919 - Albay, bu adam ne istiyordu? - Anlamadın mı? 870 01:17:06,839 --> 01:17:08,679 Sevgili Ragusin... 871 01:17:09,039 --> 01:17:13,039 Şimdi baronlar ve gangsterler devrim oynamaya başladılar. 872 01:17:14,159 --> 01:17:17,319 Bourbon'lardan sonra uzaklaşmak zorunda kalacağız ve bu mafya 873 01:17:18,079 --> 01:17:19,959 eğer bizi yönetenlerin cesareti varsa. 874 01:17:20,399 --> 01:17:23,359 Ama... Bunun çok saygılı olduğunu düşündüm. 875 01:17:23,519 --> 01:17:27,599 Teğmen, siz iyi bir subaysınız. ama sen Sicilya hakkında hiçbir şey anlamadın. 876 01:18:54,079 --> 01:18:56,679 Kuş kafese girdi. 877 01:19:11,119 --> 01:19:12,519 Sudan korkuyor musun? 878 01:19:13,639 --> 01:19:15,239 Ben ülkeden geliyorum. 879 01:19:15,439 --> 01:19:17,159 Kırda yıkanmıyor musun? 880 01:19:17,479 --> 01:19:19,439 Ama ne kadar büyük olduğunu görüyor musun? 881 01:19:20,759 --> 01:19:22,279 Bunlar senin için. 882 01:19:24,839 --> 01:19:26,239 Teşekkür ederim. 883 01:19:26,719 --> 01:19:29,799 - Benimle dalga geçme. - Dinlemek! 884 01:19:29,959 --> 01:19:33,919 Umduğumuz şey gerçekleşiyor. Düşman arkamızda. 885 01:19:34,599 --> 01:19:37,719 Yüz yüze çağrıldık kuvvetlerdeki bu büyük orantısızlık. 886 01:19:38,079 --> 01:19:40,439 Nasıl? Zeka ile. 887 01:19:41,719 --> 01:19:43,719 Elimizdeki tek kaynak. 888 01:19:44,639 --> 01:19:47,159 Düşmana düşünmesi için zaman vermeyeceğiz. 889 01:19:47,519 --> 01:19:50,839 Sayımız az olsa da çok gibi görünüyor olmalıyız. 890 01:19:51,239 --> 01:19:52,519 Bu tuzak. 891 01:19:54,039 --> 01:19:57,319 Bizim lehimize bir avantajımız var. Corleone şehri. 892 01:19:57,919 --> 01:20:00,239 Oradan düşmanı ateş altında tutabiliriz 893 01:20:00,359 --> 01:20:02,239 ve onu meşgul et mümkün olduğu kadar çok zaman. 894 01:20:02,639 --> 01:20:06,959 Bizim için kayıp bir gün Garibaldi için kazanılmış bir gün, 895 01:20:07,159 --> 01:20:09,079 Sicilya için, İtalya için. 896 01:20:16,999 --> 01:20:18,759 Xavier... 897 01:20:19,359 --> 01:20:20,799 Daha iyi olurdu... 898 01:20:22,399 --> 01:20:23,879 Saveria, hayatım, 899 01:20:24,559 --> 01:20:26,279 hala benden hoşlanıyor musun? 900 01:20:27,159 --> 01:20:28,919 Yoksa fikrini mi değiştirdin? 901 01:20:30,159 --> 01:20:32,079 Artık param olduğuna göre... 902 01:20:33,199 --> 01:20:34,959 Önce küçük bir ev tutuyoruz... 903 01:20:35,439 --> 01:20:37,679 ve sonra evleniyoruz, hayatım. 904 01:20:39,039 --> 01:20:42,759 Önce küçük ev... ve sonra evleneceğiz. 905 01:20:44,719 --> 01:20:45,719 Evet? 906 01:21:05,839 --> 01:21:07,959 -Ragusin. - Emir. 907 01:21:09,319 --> 01:21:11,679 O kaleyi işgal et Colubrine menzilli topla. 908 01:21:12,519 --> 01:21:13,719 Evet efendim. 909 01:21:36,239 --> 01:21:39,399 Sayın Albay Orsini, Tanrı seni korusun. 910 01:21:39,879 --> 01:21:43,759 Ben ve yurttaşlarım hizmetinizdeyiz. 911 01:21:43,919 --> 01:21:47,079 Yaşasın Garibaldi! 912 01:21:52,159 --> 01:21:55,319 Bunu oraya götürmelisin. 913 01:21:56,199 --> 01:21:57,599 Albaydan gelen bir emir. 914 01:22:01,839 --> 01:22:03,279 Gidin çocuklar. 915 01:22:04,839 --> 01:22:05,839 Direnmek. 916 01:22:19,439 --> 01:22:20,839 Ama kimse yok. 917 01:22:21,479 --> 01:22:23,519 Topu burada bırakıp kaçalım. 918 01:22:23,759 --> 01:22:26,119 Ama nereye koşacağınız, ilerleyin. 919 01:22:26,199 --> 01:22:27,719 Arkamızda Bourbonlar var. 920 01:22:27,799 --> 01:22:31,159 önde bu kez yine Orsini var Eğer bizi yakalarlarsa mutlaka vururlar. 921 01:22:31,399 --> 01:22:33,639 - Git. - Dediğin gibi. 922 01:22:33,919 --> 01:22:35,159 Ne? 923 01:22:35,359 --> 01:22:37,679 Genç bir gönüllüden duydum 924 01:22:37,879 --> 01:22:40,959 eğer hayatta kalırsak bize harçlık verecekler. 925 01:22:42,879 --> 01:22:45,959 Ve buna inanıyor musun? Sen gerçekten safsın Spitale. 926 01:22:48,439 --> 01:22:51,879 Eğer Garibaldi bunu yapabilseydi, gerçek olamayacak kadar iyi olurdu. 927 01:22:52,159 --> 01:22:54,156 Yaptıklarını hayal edebilirsiniz başkent Palermo'dan mı? 928 01:22:54,239 --> 01:22:55,879 - Bunu Palermo'da yapamam. - Neden? 929 01:22:56,919 --> 01:22:58,039 Çok kirli. 930 01:22:58,799 --> 01:23:02,359 - Muhtemelen Napoli. - Napoli neden temiz? 931 01:23:02,479 --> 01:23:03,959 Ben de öyle duydum. 932 01:23:05,879 --> 01:23:08,061 Tek korku eğer bu acı insanlar fikirlerini değiştirirse 933 01:23:08,144 --> 01:23:09,599 ve Milano'yu başkentleri yapsınlar. 934 01:23:09,959 --> 01:23:12,079 Milan'a gidemiyorum o kadar yüksek ki... 935 01:23:12,359 --> 01:23:14,079 Peki oraya başka kim gidiyor? 936 01:23:14,239 --> 01:23:17,239 İşte tam da bu yüzden. Yukarıda onların parası var. 937 01:24:09,039 --> 01:24:11,279 Geri çekilin! 938 01:24:11,399 --> 01:24:15,199 Geçemezsin! Etraflarından dolaşıp uçuruma tırmanmalıyız. 939 01:24:16,519 --> 01:24:19,119 Bu tarafa gelin! 940 01:24:31,919 --> 01:24:35,439 Aşağıya bakın çocuklar işte boynuzlular geliyor. 941 01:24:35,879 --> 01:24:37,479 Albaya söyleyeceğim. 942 01:24:37,719 --> 01:24:40,119 - Peki ne yapacağız? - Onları durdurmalısın. 943 01:24:40,239 --> 01:24:41,479 Peki onları nasıl durdurabiliriz? 944 01:24:42,159 --> 01:24:43,679 Bununla. 945 01:24:47,719 --> 01:24:49,959 Önce diğerinin başı dönüyor. 946 01:24:50,039 --> 01:24:52,159 Bunu sana üç kez açıkladım. Onu bana ver! 947 01:24:52,239 --> 01:24:53,999 Piston. 948 01:24:54,119 --> 01:24:55,799 Hadi, acele et! 949 01:24:56,279 --> 01:24:57,839 Hadi, hadi. 950 01:24:57,919 --> 01:24:59,599 Dikkatli olun. 951 01:24:59,839 --> 01:25:00,919 Arkaya git. 952 01:25:02,479 --> 01:25:05,759 İşini yap. 953 01:25:12,479 --> 01:25:13,639 Ne oldu? 954 01:25:13,799 --> 01:25:15,199 İşe yaramadı. 955 01:25:15,279 --> 01:25:18,479 - Nasıl kullanılacağını bildiğini söylemiştin. - Elbette biliyorum! 956 01:25:32,319 --> 01:25:35,359 İşe yaradığını görünce kaçıyorlar. Boynuzlular! 957 01:25:35,439 --> 01:25:37,319 Bir tane daha hazırlayalım ve onları dans ettirin. 958 01:25:37,399 --> 01:25:39,039 Hadi, hadi! 959 01:25:45,399 --> 01:25:47,599 Manevramızı keşfettiler. 960 01:25:48,159 --> 01:25:49,959 Göründüğünden daha fazlası var. 961 01:25:50,839 --> 01:25:52,959 Kale aynı zamanda koruma altındadır. 962 01:25:55,039 --> 01:25:56,719 O zaman bekleyeceğiz. 963 01:25:56,959 --> 01:25:58,799 Uzun süre dayanamam. 964 01:26:00,319 --> 01:26:02,639 Kampı hazırlayın. 965 01:26:14,759 --> 01:26:16,639 Anne... 966 01:26:20,479 --> 01:26:21,879 Nico. 967 01:26:22,079 --> 01:26:23,359 Nico... 968 01:26:23,519 --> 01:26:25,279 ne oldu 969 01:26:26,079 --> 01:26:28,359 Beni bitirdiler, ölüyorum. 970 01:26:28,839 --> 01:26:31,879 Nasıl ölmeli? bana bak 971 01:26:31,999 --> 01:26:34,559 Sen ölmezsin. Bu saçmalık. Neyle dalga geçiyorsun benimle? 972 01:26:34,639 --> 01:26:38,119 endişelenme seni kampa götürüp dikeceğiz. 973 01:26:38,319 --> 01:26:40,319 bana bak 974 01:26:40,399 --> 01:26:42,639 Palermo'ya gitmemiz lazım, değil mi? Dediğin gibi. 975 01:26:42,719 --> 01:26:44,279 Gidip Sicilya'yı kurtarmalıyız. 976 01:26:44,359 --> 01:26:47,119 - Bana bak ve gözlerini açık tut. - Palermo'da mı? 977 01:26:47,199 --> 01:26:48,199 Palermo. 978 01:26:48,319 --> 01:26:49,879 Buraya gelmemizi sen söyledin 979 01:26:50,039 --> 01:26:52,199 ve Palermo'yu özgürleştir, hatırlıyor musun 980 01:26:52,279 --> 01:26:54,679 hatırlıyor musun Bana bak Nico. 981 01:26:54,959 --> 01:26:58,519 Senin de ne güzel bir hafızan var! Ona da söyle. Sicilya... bana bak. 982 01:26:59,319 --> 01:27:00,599 - Gönüllüler... - Ne? 983 01:27:00,919 --> 01:27:04,039 Peki Palermo kıtanın neresinde? 984 01:27:09,599 --> 01:27:11,959 Genç adam, bana bak! 985 01:27:12,079 --> 01:27:13,519 Gitme! 986 01:27:13,599 --> 01:27:16,239 - Niko! - Kubbeler... Kubbeler! 987 01:27:47,919 --> 01:27:52,119 ♪ Elveda güzelim, elveda ♪ 988 01:27:54,079 --> 01:27:58,479 ♪ Ordu geri çekiliyor ♪ 989 01:27:59,439 --> 01:28:04,159 ♪ Ve eğer ben de gidersem ♪ 990 01:28:04,319 --> 01:28:07,599 ♪ Bu korkaklık olur ♪ 991 01:28:07,879 --> 01:28:11,759 Albay, topçular ateş açtı. 992 01:28:12,559 --> 01:28:14,559 Emirlerinizi bekliyorlar. 993 01:28:19,039 --> 01:28:20,359 Tamam, Ragusin. 994 01:28:21,079 --> 01:28:23,679 Artık biz de ülkeyi terk edebiliriz. 995 01:28:41,039 --> 01:28:43,399 Zamanı geldi Bosco. 996 01:28:45,319 --> 01:28:48,319 Güneş doğmadan onlara sürpriz yapmak istiyorum. 997 01:29:46,279 --> 01:29:47,919 Bana bir meşale ver. 998 01:29:52,719 --> 01:29:55,399 Onlara yardım edenler cezalandırılmalı! 999 01:29:55,599 --> 01:29:57,039 Evleri ateşe verin! 1000 01:29:57,239 --> 01:29:59,239 Kapıları zorla açın! 1001 01:29:59,399 --> 01:30:01,479 Evlere girin! 1002 01:30:01,639 --> 01:30:03,759 Kapıları kırın! 1003 01:30:04,559 --> 01:30:07,319 Kapıları zorla! 1004 01:30:08,479 --> 01:30:10,839 Kapılar! 1005 01:30:29,959 --> 01:30:33,279 - Köye girmemize izin vermiyorlar. - Neden? 1006 01:30:33,679 --> 01:30:37,519 Albay, o burada hoş karşılanmıyor. buradaki varlığınız. 1007 01:30:37,679 --> 01:30:41,159 Yaralı olanlarda günlerdir yanımda olan. 1008 01:30:41,639 --> 01:30:45,159 - Yemeğe, dinlenmeye ihtiyaçları var. - Bunu anlıyorum ve pişmanım. 1009 01:30:45,959 --> 01:30:48,919 Ama sığınmak zorunda kalacaksın burada değil, komşu köylerde. 1010 01:30:49,079 --> 01:30:52,719 Bu adamlar evlerini terk etti ve sevdiklerin 1011 01:30:52,799 --> 01:30:54,639 Sicilya'nın yardımına koşmak için. 1012 01:30:55,679 --> 01:30:59,479 - Minnettarlığın nerede? - Lord Hazretleri bizden çok fazla şey istiyor. 1013 01:31:00,079 --> 01:31:03,199 Sana yardım teklif ettim sen bunu reddettin. 1014 01:31:03,279 --> 01:31:07,199 Giuliana'nın insanları hâlâ onur ve saygı duygusu taşıyorlar. 1015 01:31:07,359 --> 01:31:09,199 Onur ve saygı! 1016 01:31:09,359 --> 01:31:13,479 Bu kelimeleri kullanıyorsun anlamlarını aşağılayarak, 1017 01:31:13,639 --> 01:31:17,239 ve benim küçümsemem senin gibi insanlar için bu çok büyük. 1018 01:31:17,559 --> 01:31:22,279 Evet? Peki onlara ne olacak? Siz de bu zavallıları küçümsüyor musunuz? 1019 01:31:22,439 --> 01:31:25,399 Beni dinle, kimi kandırmaya çalışıyorsun! 1020 01:31:25,519 --> 01:31:29,319 Bu zavallı insanları bu işe karıştırmayın. Senin gibi piçlerle ne yaparız biliyor musun? 1021 01:31:29,439 --> 01:31:31,919 Hayır, hayır, hayır. Ragusin, öyle değil. 1022 01:31:32,799 --> 01:31:36,119 Ben de sorunun çözülmesini istiyorum tıpkı senin gibi 1023 01:31:36,279 --> 01:31:37,959 ama bu bir hata olurdu. 1024 01:31:38,639 --> 01:31:40,479 Dünyanın dört bir yanından gazeteler 1025 01:31:40,559 --> 01:31:42,759 Sicilya'yı kurtarıcılar şunu yazardı 1026 01:31:42,879 --> 01:31:45,799 Şiddet ve kanla bir stadı işgal ettiler, 1027 01:31:46,959 --> 01:31:49,599 ve bu gerçekleşmemeli, 1028 01:31:50,079 --> 01:31:51,359 Asla. 1029 01:31:54,599 --> 01:31:55,919 Beyler... 1030 01:32:01,359 --> 01:32:03,279 Seni yalnız bırakıyorum. 1031 01:32:04,039 --> 01:32:06,759 Artık sadece gölgesin 1032 01:32:07,519 --> 01:32:09,879 ölen hayaletler, 1033 01:32:10,799 --> 01:32:13,479 yok olacak bir dünyanın larvaları. 1034 01:32:15,199 --> 01:32:18,279 İtalya'da uğruna savaştığımız 1035 01:32:19,319 --> 01:32:22,439 artık senin gibilere yer kalmayacak. 1036 01:32:22,999 --> 01:32:25,959 Yaşasın Garibaldi! Yaşasın özgürlük! 1037 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 Yaşasın Garibaldi! Yaşasın özgürlük! 1038 01:33:23,759 --> 01:33:25,721 Sayın Albay, Sambuca'ya hoş geldiniz. 1039 01:33:25,804 --> 01:33:27,719 Size saygım var Sayın Belediye Başkanı. 1040 01:33:28,519 --> 01:33:31,559 Elimizden geleni yapacağız yaralıları barındırmak için 1041 01:33:32,439 --> 01:33:34,519 ama eğer Bourbonlar seni buraya kadar takip ederse, 1042 01:33:35,239 --> 01:33:37,639 İlk vurulan olma riskiyle karşı karşıyayız. 1043 01:33:37,759 --> 01:33:39,578 Corleone'deki dostlarımız gördü 1044 01:33:39,661 --> 01:33:41,959 fedakarlıklarla dolu bir hayat gibi duman olup gitti. 1045 01:33:42,079 --> 01:33:44,959 - Nasıl küle dönüşürsün? - Corleone'ler onu ateşe ve kılıca mı soktu? 1046 01:33:45,079 --> 01:33:47,239 - Evet. - Ve evlerimiz. 1047 01:33:47,319 --> 01:33:51,399 Hiç düşünmeden yakılacaklar onları aramaya zahmet etmek. 1048 01:33:51,799 --> 01:33:55,879 Onları barındırmanın daha güvenli olduğunu düşünüyoruz yaralılar sıradan insanların evlerinde. 1049 01:33:56,519 --> 01:34:01,319 Mütevazı ve fakir evler, ama iyi kalpli insanların yaşadığı bir yer. 1050 01:34:02,559 --> 01:34:05,639 Daha o bir kelime söyleyemeden, kendini öldürecekti. 1051 01:34:05,959 --> 01:34:10,079 gürültü yapacağım ama panik yapmayın. 1052 01:34:10,279 --> 01:34:11,959 Bunu daha önce de yapmıştım. 1053 01:34:13,679 --> 01:34:15,039 İşte burada. 1054 01:34:15,199 --> 01:34:16,199 Dinlemek. 1055 01:34:19,399 --> 01:34:20,959 Bir tane daha yapalım mı? 1056 01:34:21,079 --> 01:34:24,519 Burada herkes dikkatli olsun. 1057 01:34:26,159 --> 01:34:28,159 Bak, dinle! 1058 01:35:08,399 --> 01:35:12,479 Bu hepsinden iyisi. Şimdi geliyor. Dinlemek! 1059 01:35:12,719 --> 01:35:16,159 Korkma. 1060 01:35:23,919 --> 01:35:24,919 gül 1061 01:35:25,519 --> 01:35:27,119 Ama nereye gidiyor? 1062 01:36:01,479 --> 01:36:04,879 Assuntina! neden saklanıyorsun 1063 01:36:04,959 --> 01:36:08,599 - Yanılıyorsun, ben değilim. - Sen olduğunu anladım. 1064 01:36:09,359 --> 01:36:12,119 Rahibe kıyafetine ne oldu? 1065 01:36:16,959 --> 01:36:20,759 Doğru, benim. sen gittikten sonra 1066 01:36:20,839 --> 01:36:23,719 Başrahibe beni manastırdan kovdu çünkü onun hırsız olduğunu söyledim 1067 01:36:23,959 --> 01:36:26,079 ve Allah'ın elbisesini çıkardım. 1068 01:36:27,999 --> 01:36:31,359 neredeydin Yarım saattir seni arıyorum. 1069 01:36:31,639 --> 01:36:35,199 mezarlıkta ne yapıyorsun 1070 01:36:42,439 --> 01:36:44,319 Bu kız tam olarak Assuntina'ya benziyor. 1071 01:36:44,479 --> 01:36:45,679 O. 1072 01:36:48,239 --> 01:36:49,679 o mu 1073 01:36:55,719 --> 01:36:59,079 Albay Orsini, Sana bir mesajım var. 1074 01:37:05,199 --> 01:37:07,519 General Garibaldi Palermo'ya girdi. 1075 01:37:09,159 --> 01:37:11,239 Buna inanamıyorum Albay. 1076 01:37:11,839 --> 01:37:14,199 Evet ama şimdi bu köyü kurtarmalıyız. 1077 01:37:15,559 --> 01:37:17,759 Belediye başkanını ve rahibi arayın. 1078 01:37:32,039 --> 01:37:33,719 Afiyet olsun. 1079 01:37:36,959 --> 01:37:38,599 - Ne kadar iyi. - Evet. 1080 01:37:46,839 --> 01:37:50,519 - Ben senin gülümsemeni hak etmiyorum. - Neden olmasın Assuntina? 1081 01:37:50,799 --> 01:37:52,959 Seni tekrar görmek çok güzel. 1082 01:37:54,319 --> 01:37:55,679 Sana bir şey söyleyeceğim. 1083 01:37:56,239 --> 01:37:58,279 Konuşun, sizi duyabiliyoruz. 1084 01:37:59,039 --> 01:38:02,199 - Kötü bir şey. - Kötü? 1085 01:38:02,319 --> 01:38:05,079 Ama bu kadar kötü ne olabilir böyle bir evde 1086 01:38:05,159 --> 01:38:07,319 ve bunun gibi bir tabak makarnaya? 1087 01:38:10,559 --> 01:38:12,079 Paranı çaldım. 1088 01:38:14,679 --> 01:38:17,519 Sakin ol! Bırak konuşsun. 1089 01:38:17,959 --> 01:38:20,319 Hediyem yoktu bu yüzden rahibe oldum. 1090 01:38:20,919 --> 01:38:24,239 Ama manastıra vardığınızda, Tekrar evlenme ihtiyacı hissettim. 1091 01:38:24,559 --> 01:38:26,999 Ve aklıma bir fikir geldi Domenico'nun parasını çalmak için. 1092 01:38:27,199 --> 01:38:30,679 Ama bir gece rüyamda bir melek gördüm Garibaldi'nin yüzü vardı. 1093 01:38:30,959 --> 01:38:34,839 İade etmemi söyledi ve itaat edeceğime söz verdim. 1094 01:38:45,719 --> 01:38:49,279 Sadece birkaç kuruş kaldı. Onları say. 1095 01:38:50,199 --> 01:38:51,879 Özür dilerim, Domenico. 1096 01:39:17,159 --> 01:39:19,119 Makarna soğudu. 1097 01:39:19,999 --> 01:39:22,719 bitir... makarna soğuyor! 1098 01:39:41,599 --> 01:39:44,919 Dinle, dinle, dinle! 1099 01:39:46,079 --> 01:39:49,039 Sambuca belediye başkanının emriyle, 1100 01:39:49,279 --> 01:39:51,919 tüm vatandaşlar 1101 01:39:52,159 --> 01:39:56,479 eve gidip kapıları kilitlemek. 1102 01:39:56,839 --> 01:39:59,199 Düşman olan korkaklıkla ve saygısızlıkla, 1103 01:39:59,439 --> 01:40:01,239 Corleone'yi ateşe verdi 1104 01:40:01,439 --> 01:40:03,879 Sambuca'ya geliyor! 1105 01:40:04,759 --> 01:40:06,719 Dikkat etmek. 1106 01:40:13,399 --> 01:40:15,439 Hadi gidelim, gidelim! 1107 01:40:15,959 --> 01:40:19,159 Muhafızlar geliyor, koşun! 1108 01:40:47,959 --> 01:40:50,879 Sevin, Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir. 1109 01:40:51,039 --> 01:40:53,039 Kadınlar arasında kutsanmışsın 1110 01:40:53,199 --> 01:40:55,239 ve rahminin meyvesi mübarektir, Tanrım. 1111 01:40:55,399 --> 01:40:58,839 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi... 1112 01:41:22,359 --> 01:41:23,359 Bu şekilde düşün. 1113 01:41:25,199 --> 01:41:28,279 Bu nüfustan etkilendim Sambuca'dan. 1114 01:41:30,999 --> 01:41:32,879 Bu yaşam koşulları 1115 01:41:32,959 --> 01:41:35,839 olanlardan farklı değil eşek ya da keçi, 1116 01:41:35,959 --> 01:41:39,959 ama bu insanlar kendilerininkini sağlam tuttular insani duygular. 1117 01:41:41,199 --> 01:41:45,159 Yumuşaklık, merhamet, cesaret. 1118 01:41:48,239 --> 01:41:49,959 hakkımız var mı merak ediyorum 1119 01:41:50,039 --> 01:41:52,399 Corleone'de olduğu gibi, onları getirelim... 1120 01:41:53,919 --> 01:41:55,399 yeni acılar. 1121 01:41:57,079 --> 01:41:58,839 savaşın şiddeti, 1122 01:42:00,679 --> 01:42:03,479 soygun ve yıkım riski. 1123 01:42:05,679 --> 01:42:07,679 Peki ne adına? 1124 01:42:09,639 --> 01:42:11,239 Özgürlük adına. 1125 01:42:11,999 --> 01:42:14,959 Seçme özgürlüğü Gelecekteki temsilciler, 1126 01:42:15,119 --> 01:42:18,799 gazete yayınlayabilir ve hatta kitap yaz. 1127 01:42:19,959 --> 01:42:23,079 Ama özgürlüğe artık aç değiller, 1128 01:42:23,719 --> 01:42:25,919 şimdi düzgün giyinmek 1129 01:42:26,119 --> 01:42:28,399 artık daha insancıl yerlerde yaşamak için! 1130 01:42:28,959 --> 01:42:31,919 Ama Albay, yerine getirmemiz gereken bir misyonumuz var. 1131 01:42:32,079 --> 01:42:33,319 Eğer hedefe ulaşamazsak, 1132 01:42:33,399 --> 01:42:36,359 hiçbir şey değişmeyecek bu zavallı insanlar için. 1133 01:42:36,439 --> 01:42:41,039 - Bizimle değişeceklerini kim söyledi? - Avrupa'da herkes öyle düşünüyor. 1134 01:42:41,359 --> 01:42:44,199 - Dumas'ın yazdıklarını okumadın mı? - Sayın Teğmenler, 1135 01:42:45,079 --> 01:42:47,674 Dumas harika bir yazardır hayal gücünü kim kullanır 1136 01:42:47,757 --> 01:42:49,119 propagandayı yaymak. 1137 01:42:50,599 --> 01:42:52,119 O bir sahtekar. 1138 01:42:53,159 --> 01:42:58,239 düşüncenin hakim olduğu bir döneme doğru ilerliyoruz. şarlatanlar tarafından şekillendirilecek. 1139 01:43:05,279 --> 01:43:07,799 ♪ Ninni, ninni, ♪ 1140 01:43:07,879 --> 01:43:09,959 ♪ Bu çocuğu kime vereyim ♪ 1141 01:43:10,119 --> 01:43:12,959 ♪ Eğer onu Bau-bau'ya verirsem, ♪ 1142 01:43:13,079 --> 01:43:15,279 ♪ Bu ona bir ay yetecek ♪ 1143 01:43:15,439 --> 01:43:17,959 ♪ Ninni, ninni, ♪ 1144 01:43:18,039 --> 01:43:20,519 ♪ Bu çocuğu kime vereyim ♪ 1145 01:43:20,679 --> 01:43:23,479 ♪ Eğer ona verirsem... ♪ 1146 01:43:42,519 --> 01:43:46,719 ♪ Gülecek bir kalbin var ♪ 1147 01:43:47,479 --> 01:43:50,959 ♪ Ağlamak için nedenim var ♪ 1148 01:43:52,039 --> 01:43:56,599 ♪ Şarkı söyle, bülbül, şarkı söyle ♪ 1149 01:43:57,719 --> 01:44:02,599 ♪ Sen neşeli bir kalbe sahipsin ♪ 1150 01:45:20,079 --> 01:45:22,159 kaç tane var 1151 01:45:49,879 --> 01:45:54,559 - Burada kimse yok mu? - Neden değilim? Çok sayıda Hıristiyan var. 1152 01:45:55,079 --> 01:45:57,679 Ama bu ana kadar Ben hiçbirini görmedim. 1153 01:45:57,919 --> 01:45:59,159 uyuyorlar 1154 01:45:59,359 --> 01:46:00,359 iş, 1155 01:46:00,639 --> 01:46:01,959 hile 1156 01:46:02,919 --> 01:46:03,959 Kim bilir? 1157 01:46:24,839 --> 01:46:26,839 Mahalle rahibi, nereye gidiyorsun? 1158 01:46:27,519 --> 01:46:30,079 Albayın dün gece sana ne söylediğini unuttun. 1159 01:46:30,279 --> 01:46:33,879 Bourboni'ye gitmelisin ve Garibaldi'nin Palermo'ya girdiğini söylemek. 1160 01:46:36,559 --> 01:46:38,239 Tanrı beni affetmeli, 1161 01:46:38,439 --> 01:46:40,679 ama ben basit bir adamım. 1162 01:46:40,959 --> 01:46:42,639 Yapamam. 1163 01:46:42,799 --> 01:46:44,799 İnanın bacaklarım titriyor. 1164 01:46:45,599 --> 01:46:46,599 Lütfen... 1165 01:46:46,919 --> 01:46:48,119 bırak gideyim 1166 01:46:48,999 --> 01:46:51,039 Peki bunu bize kim yaptırıyor? 1167 01:46:51,999 --> 01:46:53,439 benimle kaçmak 1168 01:46:53,919 --> 01:46:55,559 Bu insanlar hepimizi öldürecek. 1169 01:47:15,799 --> 01:47:20,479 Komutan! Tanrı seni korusun, nihayet geldin. 1170 01:47:21,839 --> 01:47:24,959 Ama ne yazık ki biraz geç geldin 1171 01:47:25,239 --> 01:47:26,639 Hepsi ortadan kayboldu. 1172 01:47:27,119 --> 01:47:28,439 Onlar kaldı... 1173 01:47:28,639 --> 01:47:31,039 sadece birkaç çocuk, birkaçı hasta. 1174 01:47:31,319 --> 01:47:32,319 Birkaç... 1175 01:47:32,519 --> 01:47:34,559 benimle birlikte ölmek. 1176 01:47:34,759 --> 01:47:36,159 Birkaç kişi. 1177 01:47:36,239 --> 01:47:39,759 - Bilin diye söylüyorum, bazı söylentiler var. - Ne dedikoduları? 1178 01:47:39,879 --> 01:47:40,919 Garibaldi'yle ilgili. 1179 01:47:41,159 --> 01:47:44,879 Garibaldi'nin yakında olduğunu söylediler birlikleriyle birlikte soygun yapıyorlar. 1180 01:47:44,959 --> 01:47:46,199 Kötü davrandığını! 1181 01:47:46,279 --> 01:47:49,879 Kiliselere girin rahibelere ve acemilere işkence ediyor. 1182 01:47:49,959 --> 01:47:52,919 Neyse ki geldin. Kutlama için zilleri çalacağım... 1183 01:47:52,999 --> 01:47:56,799 - Hayır, hiçbir şey söylemeyeceksin. - Nasıl istersen. 1184 01:47:56,879 --> 01:47:59,239 Ben... Bunu kutlamak için söyledim. 1185 01:47:59,959 --> 01:48:03,639 Peki belediye başkanınız nerede? Neden merhaba demeye gelmiyor? 1186 01:48:04,679 --> 01:48:05,679 Belediye başkanı mı? 1187 01:48:06,159 --> 01:48:09,639 - Peki... - Senin için ne yapabilirim? 1188 01:48:09,879 --> 01:48:14,639 Mükemmellik mi? Ne sürpriz, ne sevinç! 1189 01:48:14,799 --> 01:48:18,119 Bu ikisi ne yapıyor? Bizi öldürmek mi istiyorlar? 1190 01:48:18,639 --> 01:48:22,719 Ekselansları, buradaki varlığınız bizim için tatildir. 1191 01:48:25,239 --> 01:48:28,319 Elbette gördüğünüz gibi insanlar korkuyor. 1192 01:48:28,679 --> 01:48:32,359 Rehin tutulma tehlikesi o haydut Garibaldi tarafından, 1193 01:48:32,719 --> 01:48:34,399 bizi hayretler içinde bıraktı 1194 01:48:34,559 --> 01:48:36,559 ama sizin varlığınız, Ekselansları... 1195 01:48:36,999 --> 01:48:39,319 varlığınız bizi rahatlatıyor. 1196 01:48:43,199 --> 01:48:44,719 Bu bizi rahatlatıyor. 1197 01:48:49,439 --> 01:48:53,319 - Onları nereye sakladın? - Kimden bahsediyorsunuz, Ekselansları? 1198 01:48:53,479 --> 01:48:56,319 Burada kimseyi görmedim sadece sinekler. 1199 01:48:56,439 --> 01:48:58,975 Kimden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun Garibaldi'de. 1200 01:48:59,058 --> 01:49:00,259 Garibaldi'de mi? 1201 01:49:00,919 --> 01:49:03,039 Ama Ekselansları tanımıyor musunuz? 1202 01:49:03,759 --> 01:49:07,279 Maalesef Garibaldi girdi dün gece Palermo'da. 1203 01:49:08,359 --> 01:49:10,719 Garibaldi Palermo'da mı? 1204 01:49:13,879 --> 01:49:15,199 Evet, gerçek bu. 1205 01:49:15,359 --> 01:49:20,279 Ne yazık ki Palermo'ya girdi gece 23:00 ile gece yarısı arası. 1206 01:49:25,959 --> 01:49:28,399 Bir rahibin sözü Allah'ın sözüdür. 1207 01:49:32,199 --> 01:49:34,639 - Teğmen, silahlarınızı alın. - Özel yapılmış. 1208 01:49:34,799 --> 01:49:38,599 Yalancılar! Siz ikiniz kahrolası yalancılarsınız! 1209 01:49:38,759 --> 01:49:42,839 Garibaldi burada saklanıyor! Bu kapıyı aç! 1210 01:49:42,919 --> 01:49:44,359 Beni içeri alın! 1211 01:49:44,519 --> 01:49:48,879 Yemin ederim gerçek bu. Garibaldi dün gece Palermo'ya girdi. 1212 01:49:52,719 --> 01:49:57,359 Albay, burası sessiz bir köy. kim bela aramaz 1213 01:49:57,479 --> 01:49:59,879 ve şüphene layık değil. 1214 01:50:07,079 --> 01:50:09,079 Ordu bir saniye içinde gelecek 1215 01:50:09,439 --> 01:50:13,599 ve köyün her yerini arayacağız, ev ev, ev ev. 1216 01:50:25,679 --> 01:50:27,479 Albay, benimle dalga mı geçiyorsun? 1217 01:50:27,559 --> 01:50:31,479 Böyle bir güç gösterisi fakir insanların durumu için mi? 1218 01:50:31,679 --> 01:50:34,319 Topu bir karıncaya doğrult. 1219 01:50:34,519 --> 01:50:36,467 Garibaldi ise Palermo'da eğlenmek, 1220 01:50:36,550 --> 01:50:37,550 bizi önemsiyor musun? 1221 01:50:37,759 --> 01:50:42,519 Yani eğer bize inanmıyorsanız, bizi rehin alıp Palermo'ya götürün. 1222 01:50:42,679 --> 01:50:47,959 İşte, oraya vardığımızda, göreceksin Yalan söyledim ya da gerçek mi? 1223 01:50:48,279 --> 01:50:51,879 Bu doğru Albay. Buranın neleri var bununla ne yapmalı? biz buradayız 1224 01:50:52,599 --> 01:50:54,959 Eğer durum böyle değilse, bizi vuracaksın. 1225 01:50:56,479 --> 01:50:58,729 Doğru olduğu gibi ve iki korkak için uygun 1226 01:50:58,812 --> 01:51:01,159 ona yalan söylemeye kim cesaret edebilir bir kraliyet subayı üzerinde. 1227 01:51:03,119 --> 01:51:06,479 Ama eğer bu doğruysa... Gitmemize izin vereceksin, değil mi? 1228 01:51:08,639 --> 01:51:10,279 Bu yüzden? 1229 01:51:11,679 --> 01:51:15,479 Onlara dikkatlice bakın, belediye başkanına ve rahibinize. 1230 01:51:15,599 --> 01:51:19,759 Çünkü eğer yalan söylerlerse, onları bir daha asla göremeyeceksin! 1231 01:51:44,199 --> 01:51:46,079 Artık bunlara ihtiyacım yok 1232 01:51:46,839 --> 01:51:51,039 ama bunların oyun olduğunu unutmayın tek elle oynanabilen 1233 01:51:52,959 --> 01:51:55,399 ve iki elle oynanan oyunlar. 1234 01:51:59,239 --> 01:52:00,559 Teşekkür ederim. 1235 01:53:23,199 --> 01:53:26,879 Onları bir daha hiç görmedim ve onları bir daha hiç duymadım. 1236 01:53:27,039 --> 01:53:31,959 Ama yine de yıllarca onları aradım, Domenico Tricò ve Rosario Spitale'de. 1237 01:53:32,119 --> 01:53:35,959 Nereden rapor alsam Ben de orada olup olmadıklarını kontrol etmek için koşuyordum. 1238 01:53:36,159 --> 01:53:38,236 Ve bugün hastaneye gittim Palermo'da akıl hastalıkları 1239 01:53:38,319 --> 01:53:42,199 bir parçayı kontrol etmek için bana valilik tarafından sağlandı. 1240 01:54:27,239 --> 01:54:28,799 O. 1241 01:54:41,839 --> 01:54:43,519 Hile yaptı. 1242 01:54:48,279 --> 01:54:51,159 Fareye benziyorlar ama onlar kuş 1243 01:54:51,439 --> 01:54:53,519 ve hatta geceleri uçuyorum. 1244 01:55:02,679 --> 01:55:05,719 Ne yazık ki, bu da diğerleri gibi 1245 01:55:05,879 --> 01:55:08,279 sahte bir ipucu olduğu ortaya çıktı. 1246 01:55:08,839 --> 01:55:12,519 Ne kadar cesaretim kırılmış olsa da, Onları aramayı bırakmayacağım. 1247 01:55:13,639 --> 01:55:16,999 Onlara saygı göstermeyi bir görev olarak hissediyorum iki cesur gönüllüye 1248 01:55:17,159 --> 01:55:19,519 raporda atladığım şey Garibaldi için yazdığım 1249 01:55:19,599 --> 01:55:23,119 galip gelenin ertesi günü binlerin seferi. 1250 01:55:23,599 --> 01:55:26,719 Bunun için bir ihmal Kendimi asla affetmedim. 1251 01:55:27,879 --> 01:55:32,279 Bugün birçok tavizden sonra bu gerçekleşti 1252 01:55:32,439 --> 01:55:35,359 ve ihanete uğrayan birçok dava, 1253 01:55:35,519 --> 01:55:38,759 Belli bir acı hissediyorum siyasi sonuca 1254 01:55:38,919 --> 01:55:41,559 keşif gezimizi takip etti. 1255 01:55:41,959 --> 01:55:43,959 O iki fakir Hıristiyanın resmi 1256 01:55:44,159 --> 01:55:48,959 çaresizce gittiğini gördüğüm kişi kelepçeli olarak pazardan 1257 01:55:49,119 --> 01:55:52,759 tek teselli bu hayal kırıklığıma. 1258 01:55:52,919 --> 01:55:57,279 Bu yüzden arzum fedakarlıklarının karşılığını almak için 1259 01:55:57,439 --> 01:56:00,199 ve onların unutulmasına izin vermeyin. 1260 01:56:12,279 --> 01:56:14,319 sağa çek lütfen sağa doğru çekin. 1261 01:57:01,719 --> 01:57:03,479 Uç, diye düşündüm. 1262 01:57:25,359 --> 01:57:27,039 Uç, diye düşündüm. 1263 01:57:31,439 --> 01:57:32,439 Lütfen. 1264 01:57:52,759 --> 01:57:54,359 beni takip et 1265 01:58:06,959 --> 01:58:09,959 Tüm masalar dolu. Burada beklemeniz gerekecek. 1266 01:58:10,479 --> 01:58:13,079 Eğer oturursan, Sana içecek bir şeyler getireceğim. 1267 01:58:13,239 --> 01:58:15,519 Su ve anason lütfen. 1268 01:58:37,599 --> 01:58:42,159 Beyler, bahislerinizi yapın. 1269 01:59:38,639 --> 01:59:40,879 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 1270 01:59:58,879 --> 02:00:01,399 - Lütfen efendim. - Teşekkür ederim. 1271 02:00:03,279 --> 02:00:05,239 İkisi masaya oturdu. 1272 02:00:20,119 --> 02:00:23,039 İyi akşamlar. ücretsiz mi yapabilir miyim 1273 02:00:29,079 --> 02:00:32,119 Beyler, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 1274 02:00:32,199 --> 02:00:33,719 - O zevk bize ait. - Yapabilir miyim? 1275 02:00:33,799 --> 02:00:35,559 Zevkle. 1276 02:00:48,879 --> 02:00:50,079 Lütfen. 1277 02:01:48,359 --> 02:01:49,679 Adım. 1278 02:01:55,319 --> 02:01:56,639 Adım. 1279 02:02:09,799 --> 02:02:11,079 Her şeye bahse girerim. 1280 02:02:12,399 --> 02:02:13,399 Ben gidiyorum. 1281 02:02:14,039 --> 02:02:16,359 - Emekli oluyorum. - Ben de. 1282 02:02:18,839 --> 02:02:20,599 Üç Hanım. 1283 02:02:22,759 --> 02:02:25,239 Üç as. 1284 02:02:33,919 --> 02:02:35,519 Şansla ilgili. 1285 02:02:43,399 --> 02:02:45,279 Bir tane daha var. 1286 02:03:06,679 --> 02:03:08,199 İyi akşamlar. 1287 02:03:25,999 --> 02:03:28,039 Albay Orsini. 1288 02:03:31,639 --> 02:03:33,679 Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk. 1289 02:03:34,279 --> 02:03:37,119 Kağıt oynamak istediğin için mi geldin? 1290 02:03:37,799 --> 02:03:39,159 Evet. 1291 02:03:41,279 --> 02:03:44,319 Ama önce genç bayan masaya oturmamalı. 1292 02:03:46,039 --> 02:03:48,599 Bu oyunu benim yöntemimle oynayacağız. 1293 02:04:24,399 --> 02:04:26,399 Artık kartları dağıtabilirsiniz. 1294 02:05:40,319 --> 02:05:42,319 Zavallı İtalya, 1295 02:05:44,599 --> 02:05:46,919 ne bir yanılsama! 1296 02:05:50,389 --> 02:05:54,469 Çeviri ve uyarlama ✰✰ GicuPal ✰✰ tarafından yapılmıştır